Philémon — Travailler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travailler" de Philémon.
Letra
Please, please, faites que j’trouve un biz
Faire du son rapporte moins que le cannabis (ça c’est sûr)
Mon frère veut me trouver un taf, je m’suis résolu
Maintenant pour que j'évolue, d’abord faut que j'évalue
Mon cursus, ça va, mon expérience, nulle
Mes défauts, je passe, mes qualités? J’suis un peu
Lunatique, violent dans mes rimes
Il m’dit fous-toi d’ma gueule et tu vas voir c’est quoi le crime
Premier entretien est loin du B.A.N.C.O
Je tombe sur une dame qui direct me regarde de haut
Elle matait mes veuch avec un regard à refroidir
En c’qui m’concerne je savais exactement quoi dire
Mais tout d’un coup je transpire et b-b-bégaie
Elle m’répond les dreadlocks c’est pour les gens qui font du reggae
J’veux pas m'énerver d’emblée, mais va t’planquer
Si y avais pas mon frère, la baffe que j’t’aurais flanquée
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler
Frangin des fois t’as des plans chelou (j'avoue)
Comme cette fois où tu m’as envoyé chez ce photographe relou
J’ai demandé c’qu’il fallait qu’je fasse et puis j’ai attendu
Il est passé, il est revenu et il m’a répondu
«T'as juste à poser nu, je ferai de toi ma muse»
Eh eh eh, y a pas d’sot métier mais là vraiment t’abuses
Tes plans sont foireux, y a des moments on s’demande
Tu veux savoir pourquoi j’ai fui dès l’entretien de Disneyland
J’avais le choix, imiter Mowgli pour amuser la foule
Ou chanter Hakuna Matata… cool
Aujourd’hui tes conseils m’ont fatigué la tête
Toi tu te la pètes parce que tu bosses et fais la fête
Mais moi, j’veux faire du hip-hop même si y a plus festif
J’avoue qu’y a pas d’maille mais au moins j’kiffe (j'avoue j’kiffe)
Je vais pas tout faire plomber car j’ai un plan B
Rentre chez toi, Maman t’as fait des bananes flambées
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler (ah bon)
Mon plan B prend des allures de plaisanterie
Je tente un casting et joue de ma galanterie
Mais contaminée par la pire épidémie
Trois-cents Jérémie, deux-cents Nolwenn, Star Academy
L’ancienne gagnante me signe un autographe, XXX
Elle me demande si j’aime, moi je lui réponds
Ces gens que tu connais à peine te collent comme une bonne glu
Mais comment se fait-ce que tes copines te parlent plus
T’as pris un peu la grosse tête à mon avis
Elle me dit «te moque pas de moi, la Star Ac' est ma vie»
Je comprends pas ton argument, je dissèque
Ta pensée mais v’là qu’on me vire du casting aussi sec
J’ai la poisse, ou à chaque fois qu’y a un taf y a un blème
Frangin tu fais la tête mais tu sais c’que j’aime
C’est pas l’taf en lui-même mais si je décide
J’préfère faire du hip-hop, même les poches vides
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler (ah bon)
Allez, c’est bon
Pourquoi tu t’la racontes
T’sais pas? Moi j’rappe!
Tradução da letra
Por favor, por favor, faz-me encontrar um negócio
Fazer o farelo pagar menos que a cannabis (isso é certo)
O meu irmão quer encontrar-me um taf, resolvi-me sozinho.
Agora para eu evoluir, primeiro tenho que avaliar
A minha educação está boa, a minha experiência é uma porcaria.
As minhas falhas, passo, as minhas qualidades? Sou um pouco
Caprichoso, violento nas minhas rimas
Ele diz-me para me foder a cara e vais ver qual é o crime.
A primeira entrevista está longe do B. A. N. C. O
Deparo-me com uma senhora que olha directamente para mim de cima.
Ela amassou o meu veuch com um olhar frio
No que me diz respeito, sabia exactamente o que dizer.
Mas de repente suo e gaguejo
Ela responde-me dreadlocks é para pessoas que fazem reggae
Não quero ficar chateada, mas vai esconder-te.
Se não fosse pelo meu irmão, a bofetada que te tinha dado
Fif você tem que Taff, seu hip-hop
O teu estilo não paga a renda.
Nem sequer tenho tempo para começar a minha própria casa.
ainda tens de trabalhar .
Irmão às vezes você tem planos chelou (eu admito)
Como desta vez me enviaste a um fotógrafo relou.
Perguntei o que tinha de fazer e depois esperei.
Ele apareceu, voltou e respondeu-me.
"Só tens de posar nu, eu faço-te a minha musa»
Eh eh eh eh eh, não há nenhum trabalho estúpido mas agora você realmente abusa
Os teus planos estão estragados, há alturas em que nos perguntamos
Queres saber porque fugi da entrevista da Disneylândia?
Eu tive uma escolha, imitando Mowgli para divertir a multidão
Ou cantar Hakuna Matata ... fresco
Hoje o teu conselho cansou-me a cabeça
Estás a enlouquecer porque estás a trabalhar e a festejar.
Mas quero fazer hip-hop mesmo que seja mais festivo.
Eu admito que não há malha, mas pelo menos eu gosto (eu admito que eu gosto)
Não vou estragar tudo porque tenho um plano B
Vai para casa, mãe, fizeste bananas a arder.
Fif você tem que Taff, seu hip-hop
O teu estilo não paga a renda.
Nem sequer tenho tempo para começar a minha própria casa.
(mas bom) você ainda tem que trabalhar (Ah bom))
O Meu Plano B parece uma piada.
Eu tento um casting e jogo o meu galanteio
Mas contaminada pela pior epidemia
Trezentos Jeremias, duzentos Nolwenn, Academia estelar
O antigo vencedor Dá-me um autógrafo.
Ela pergunta - me se eu amo, eu respondo-lhe
Estas pessoas que mal conheces enfiam-te como uma boa cola
Mas como é que as tuas namoradas falam mais contigo?
Tens uma cabeça grande na minha opinião.
Ela diz: "não gozes comigo, a estrela é a minha vida. »
Não entendo o seu argumento, eu disseco
O teu pensamento, mas aqui eles despediram-me da fundição tão seca.
Eu tenho o mal, ou cada vez que há um taf há um defeito
Mano, estás a fazer uma cara, Mas sabes o que adoro.
Não é o próprio taf, mas se eu decidir
Prefiro hip-hop, até bolsos vazios.
Fif você tem que Taff, seu hip-hop
O teu estilo não paga a renda.
Nem sequer tenho tempo para começar a minha própria casa.
(mas bom) você ainda tem que trabalhar (Ah bom))
Vá lá, está tudo bem.
Porque estás a dizer isso a ti próprio?
Não sabes? Estou a fazer rap!