Philémon Chante — Vaincre l'automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vaincre l'automne" de Philémon Chante.
Letra
Seuls dans ta chambre
La lumière d’ange
Septembre dehors
Et dans ta chambre
L’automne est entré
Tu l’as laissé passer
Poser ses feuilles sur ton corsage
Égratigné
Et de page en page
Dans tes cahiers
Tu m’as conté
L'écho des années
Passée comme otage
Dans ta tête en saccage
Démaquillée
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
Seuls dans ta chambre
Le cou en sang
J’n’avais pas vu
Le rouge de tes dents
Pointées dans ma peau
Suçant mes souvenirs
Suçant mon sang
Fier et ardent
Suçant ma peur
Ma peur de toi
Peur d'être à deux
Peur d'être seul
Et d'être sérieux
Nu et saoul dans la neige
Ma peur d'être enterré
Peur d'être heureux
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
J’vais t’aimer
Et dormir un peu pour vaincre l’automne
Tradução da letra
Sozinho no teu quarto
Luz De Anjo
Setembro terminado
E no teu quarto
O outono entrou
Deixaste-o passar.
Põe as folhas no teu corpete
Riscar
E de página em página
Nos vossos Cadernos
Tu disseste-me.
O eco dos anos
Refém.
Na tua cabeça no lixo
Removedor de Maquilhagem
Passado
Tomado nos teus braços
Por um segundo
Eu acreditei em ti.
Por um segundo
Não tinha medo dos teus olhos cinzentos.
Olhos de rapariga abandonada
Não sou o teu pai.
Nem o teu Salvador
Mas vou amar-te
Amo-te um pouco para superar o outono
Vou amar-te
Amo-te um pouco para superar o outono
E serve-me com força
Serve-me com força
Sozinho no teu quarto
O pescoço no sangue
Eu não tenho visto
O vermelho dos teus dentes
Apontadas na minha pele
A sugar as minhas memórias
A sugar-me o sangue
Orgulhoso e ardente
A sugar o meu medo
O meu medo de TI
Medo de ser dois
Medo de estar sozinho
E ser sério
Nu e bêbado na neve
O meu medo de ser enterrado
Medo de ser feliz
Passado
Tomado nos teus braços
Por um segundo
Eu acreditei em ti.
Por um segundo
Não tinha medo dos teus olhos cinzentos.
Olhos de rapariga abandonada
Não sou o teu pai.
Nem o teu Salvador
Mas vou amar-te
Amo-te um pouco para superar o outono
Vou amar-te
Amo-te um pouco para superar o outono
E serve-me com força
Serve-me com força
Vou amar-te
E dormir um pouco para derrotar a queda