Phillips, Craig & Dean — For A Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For A Dream" de Phillips, Craig & Dean.
Letra
Gray clouds hung like a misty shroud
On the battlefield that day
And the meadow was strewn with the heroes
Who had fallen by the way
And a soldier cries as he watches his blood
Spill on the Belgian snow
And he wonders if he’ll live 'til the morning light
Or die here in the bitter cold
Why was he here in the first place?
He was much too young to die
Could this be a cause that was worthy
Of such a costly sacrifice?
Then he thinks about a home in the Texas pines
And a lady he’d love to see
And something inside says it’s worth the price
The fight for liberty
CHORUS
It was for a dream
For a dream
For a hope that a child yet unborn
Would know about liberty
It was for a dream
For a dream
For the hope that a son that he’s never seen
Would know about being in the land of the free
So he laid his life on the line for a dream
Another field of battle
Another place and time
A soldier hangs between heaven and hell
His life now on the line
Abandoned in the heat of battle
He cries in silent pain
Alone to face His enemies
As they mock and they curse His name
Why was he here in the first place?
Wasn’t there some other way?
Was redemption’s plan for fallen man
Worth this price He would have to pay?
But in His mind He could see
A people holy, strong and free
Bought by the blood of a man who had fought
And won their liberty
CHORUS
It was for a dream
For a dream
For a hope that a people who were yet unborn
Could know about liberty
It was for a dream
For a dream
For the hope that a people He’s never seen
Would know about living life abundantly
So he laid his life on the line for a dream
Tradução da letra
Nuvens cinzentas penduradas como um manto nebuloso
No campo de batalha naquele dia
E o prado estava repleto de heróis
Que tinha caído pelo caminho
E um soldado chora enquanto vê o seu sangue
Derramamento na neve Belga
E ele pergunta-se se viverá até à luz da manhã
Ou morrer aqui no frio amargo
Porque é que ele estava aqui?
Era muito novo para morrer.
Poderia esta ser uma causa que fosse digna
De um sacrifício tão dispendioso?
Depois pensa numa casa no Texas pines.
E uma senhora que ele adoraria ver
E algo lá dentro diz que vale o preço
A luta pela liberdade
CORO
Foi por um sonho
Por um sonho
Por uma esperança que uma criança ainda não nasceu
Saberia sobre a liberdade
Foi por um sonho
Por um sonho
Pela esperança de que um filho que ele nunca viu
Saberia sobre estar na terra dos livres
Então ele arriscou a vida por um sonho
Outro campo de batalha
Outro lugar e hora
Um soldado paira entre o céu e o inferno
A sua vida agora em risco
Abandonado no calor da batalha
Ele chora em dor silenciosa.
Sozinho para enfrentar os seus inimigos
Enquanto zombam e amaldiçoam o seu nome
Porque é que ele estava aqui?
Não havia outra maneira?
Era o plano da redenção para o homem caído
Vale este preço que ele teria de pagar?
Mas na sua mente ele podia ver
Um povo santo, forte e livre
Comprado pelo sangue de um homem que lutou
E ganharam a sua liberdade
CORO
Foi por um sonho
Por um sonho
Por uma esperança que um povo que ainda não nasceu
Podia saber sobre a liberdade
Foi por um sonho
Por um sonho
Pela esperança de que um povo que ele nunca viu
Saberia sobre viver a vida abundantemente
Então ele arriscou a vida por um sonho