Philippe Uminski — Bonne Aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonne Aventure" de Philippe Uminski.
Letra
Bonne aventure, rêves échoués
Ta morsure, combien de lèvres
la prirent pour un baiser?
Bonne aventure, rêves échoués
Ton murmure, combien de princes
en furent désenchantés?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, tu nous as laissé
cette brûlure
Nous qui croyions encore
au feu sacré
Bonne aventure, rêves échoués
Entre quatre murs. Où sont les mers
Où devions nous aller?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Qu’oiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Même si on y croit, si on espère
La vie vous gagne
et puis vous perd
Chemins de croix, coups de poker
Bonne aventure, rêves échoués
Désinvolture
Tu te fous bien des rêveurs éveillés
Bonne aventure rêves achevés
A coup de blessures
Combien de coeurs purs
y sont resté?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfions-nous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue
des tours dégueulasses
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, rêves échoués
Vies contre natures, mais il faut faire
comme si de rien n'était…
Tradução da letra
Adivinhação, sonhos falhados
A tua dentada, quantos lábios
deram-lhe um beijo?
Adivinhação, sonhos falhados
O teu sussurro, quantos príncipes
estavam desencantados?
O que quer que digam
o que quer que penses
A vida brinca contigo um dia de sorte
Mas não se importa com as consequências
Cuidado!
O que quer que digam
o que quer que façamos
A vida toca-te Cara ou cara
Um por um
até ao golpe de misericórdia
Boa sorte, deixaste-nos.
esta queimadura
Nós que ainda acreditamos
no fogo sagrado
Adivinhação, sonhos falhados
Entre quatro paredes. Onde estão os mares?
Para onde vamos?
O que quer que digam
o que quer que penses
A vida brinca contigo um dia de sorte
Mas não se importa com as consequências
Cuidado!
O que dizes?
o que quer que façamos
A vida toca-te Cara ou cara
Um por um
até ao golpe de misericórdia
O que quer que digam
o que quer que façamos
A vida toca-te Cara ou cara
Um por um
até ao golpe de misericórdia
O que quer que digam
o que quer que penses
A vida brinca contigo um dia de sorte
Mas não se importa com as consequências
Cuidado!
Mesmo que acreditemos, se esperarmos
A vida vence-te
e depois perdes
Cruzamentos, jogadas de poker
Adivinhação, sonhos falhados
Casual
Não te importas com sonhadores acordados.
Sonhos completos de adivinhação
Lesao
Quantos corações puros
ficou lá?
O que quer que digam
o que quer que penses
A vida brinca contigo um dia de sorte
Mas não se importa com as consequências
Cuidado!
O que quer que digam
o que quer que façamos
A vida brinca contigo
torres nojentas
Um por um
até ao golpe de misericórdia
Adivinhação, sonhos falhados
Vive contra a natureza, mas temos de o fazer.
como se nada tivesse acontecido…