Philippe Lavil — Viens voir ce que tu deviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens voir ce que tu deviens" de Philippe Lavil.
Letra
Loin d’ici je t’imagine quelques fois
dans une vie que je ne connais pas
J’ai suivi toutes les lignes d’horizon
Mais c’est celle qui mène à ta maison
Que j’aime de toutes façons
Mais si un jour le cœur te dis de passer par ici
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
Tu n’as pas goûté mes éternels étés
je n’ai pas vu tes lac gelés, tes jours sans clarté
tu racontais la bohème, la moldau
je rêvais de t’emmener dormir sous mes filaos
le temps nous a t-il fait vraiment étrangers
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
(Merci à Calypso97200 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Longe daqui, imagino-te algumas vezes.
numa vida que não sei
Segui todas as linhas do horizonte
Mas é o que leva à tua casa.
Que eu amo de qualquer maneira
Mas se um dia o coração te disser para vires
Vem ver no que te estás a tornar
como te pareces quando estás tão longe
vem ver no que te estás a tornar
Posso esperar até Maio.
Não provaste os meus verões eternos.
Não vi os teus lagos congelados, os teus dias sem claridade
estavas a falar da Boémia, moldau.
Sonhei em levar-te a dormir debaixo dos meus cordelinhos.
o tempo tornou-nos estranhos
Vem ver no que te estás a tornar
como te pareces quando estás tão longe
vem ver no que te estás a tornar
Posso esperar até Maio.
Vem ver no que te estás a tornar
como te pareces quando estás tão longe
vem ver no que te estás a tornar
Posso esperar até Maio.
(Agradecimentos ao Calypso97200 por estas palavras)