Philippe Lavil — Matins calins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matins calins" de Philippe Lavil.
Letra
Les petits matins des petits calins
les mots d’amour pour rien
caressent doucement la joue
un baiser dans le cou
envie de calme et de tendresse
tout en délicatesse
poser ma tête sur son épaule
pour ses fous rires je deviens drôle
matins calins, matin calins tout doux
c’est une histoire entre nous
tous les mots qui déshabillent le c ur
moi je lui dis sans pudeur
matins calins les yeux fermés sur tout
on se dit rien on se dit tout
il fait beau c’est bien, il pleut je m’en fout
je t’aime, tu m’aimes c’est tout
voici ma phrase doudou
a l’avalanche de confidence
elle préfère les silences
coller mon c ur contre son c ur laissez passer les heures
et si parfois elle a des doutes
elle sait que je l'écoute
poser sa tête sur mon épaule
elle dit que c’est mon plus beau rôle
matins calins, matin calins tout doux
c’est une histoire entre nous
tous les mots qui déshabillent le c ur
moi je lui dis sans pudeur
matins calins les yeux fermés sur tout
on se dit rien on se dit tout
il fait beau c’est bien, il pleut je m’en fout
je t’aime, tu m’aimes c’est tout
voici ma phrase doudou
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
As pequenas manhãs dos pequenos calins
palavras de amor para nada
acaricia suavemente a bochecha
um beijo no pescoço
desejo de calma e ternura
tudo em delicadeza
põe a minha cabeça no ombro dele.
para os seus risos loucos eu fico Engraçado
todas as matinas doces
é uma história entre nós
todas as palavras que despem o coração
Digo-lhe sem modéstia.
de manhã calines olhos fechados em tudo
não dizemos nada um ao outro dizemos tudo um ao outro
é bom, está a chover não me interessa
Eu amo-te, tu amas-me.
aqui está a minha frase doudou
na avalanche de confiança
ela prefere o silêncio.
põe o meu coração contra o coração dela deixa passar as horas
e se às vezes ela tem dúvidas
ela sabe que estou a ouvi-la.
põe a cabeça dele no meu ombro
ela diz que é o meu melhor papel.
todas as matinas doces
é uma história entre nós
todas as palavras que despem o coração
Digo-lhe sem modéstia.
de manhã calines olhos fechados em tudo
não dizemos nada um ao outro dizemos tudo um ao outro
é bom, está a chover não me interessa
Eu amo-te, tu amas-me.
aqui está a minha frase doudou
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)