Philippe Lavil — Ailleurs c'est toujours l'idéal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs c'est toujours l'idéal" de Philippe Lavil.
Letra
Vivement demain
Pour enfin m’passer d’hier
Dans le train-train quotidien
Plus s’pencher en arrière
Même si c’est dur, de tout refaire
Sur un sampan, un cargo, faire le costaud
Même en radeau, me prendre pour
Le commandant Cousteau
Pousser les bornes
Jusqu’au cap Horn
Ailleurs,
Quand le vent remplit nos voiles
C’est la lumière des étoiles
Le voyageur qui dit:
Ailleurs
C’est toujours l’idéal
Plonger dans la baie d’Aleut
Où à l’autre bout du monde
On est tous visiteurs
Ailleurs
Même si j’ai tort
Si tout le monde cherche un trésor
Je garde mes rêves de licornes
Mes idées de lycée
J’fais comme Ulysse
Dans l’Odyssée
Je noie notre histoire dans les vagues
ultramarines
Ce soir je pars prendre l’air des embruns maritimes
Tenter le sort jusqu’aux Açores…
Ailleurs,
Quand le vent remplit nos voiles
C’est la lumière des étoiles
Le voyageur qui dit
Ailleurs
C’est toujours l’idéal
Aux Commander nevermore
A Bali on rêve encore
On est tous chercheurs d’or
Ailleurs
Tradução da letra
A morte de amanhã
Para finalmente passar ontem
No comboio diário
Mais inclinar para trás
Mesmo que seja difícil, fazer tudo de novo
Num sampan, um cargueiro, Sê forte.
Mesmo em Jangada, leva-me para
Comandante Cousteau
Empurrar os terminais
Ao Cabo Horn
Alhures,
Quando o vento nos enche as velas
É a luz das estrelas
O viajante que diz::
Alhures
É sempre o ideal.
Mergulhando na Baía de aleúte
Onde do outro lado do mundo
Somos todos visitantes.
Alhures
Mesmo que eu esteja errado
Se todos estão à procura de um tesouro
Eu guardo os meus sonhos de unicórnios
As minhas ideias do Liceu.
Eu gosto de Ulisses.
Na Odisseia
Afogo a nossa história nas ondas
ultramar
Esta noite vou tomar o ar do spray do mar
Tentar o destino dos Açores…
Alhures,
Quando o vento nos enche as velas
É a luz das estrelas
O viajante que diz:
Alhures
É sempre o ideal.
Ao Comandante nunca mais
Em Bali ainda sonhamos
Somos todos escavadores de ouro.
Alhures