Philippe Lafontaine — Cœur de loup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cœur de loup" de Philippe Lafontaine.
Letra
Pas le temps de tout lui dire
Pas le temps de tout lui taire
Juste assez pour tenter la satyre
Qu'elle sente que je veux lui plaire
Sous le pli de l'emballage
La lubie de faufiler
La folie de rester sage si elle veut
Ou pas l'embrasser
Quand d'un coup d'elle se déplume
Mon œillet lui fait de l'œil
Même hululer sous la lune ne me fait pas peur
Pourvu qu'elle veuille
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Pas besoin de beaucoup
Mais pas de peu non plus
Par le biais d'un billet fou
Lui faire savoir que je n'en peux plus
C'est le cas du kamikaze
C'est l'a-b-c du condamné
Le légionnaire qui veut l'avantage des voyages
Sans s'engager
Elle est si frêle esquive
Sous mes bordées d'amour
Je suppose qu'elle suppose
Que je l'aimerai toujours
Le doigt sur l'aventure
Le pied dans l'inventaire
Même si l'affaire n'est pas sûre
Ne pas s'enfuir, ne pas s'en faire
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Cœur de loup
Peur du lit
Séduis-la
Sans délai
Suis le swing
C'est le coup de gong du king.
Bong!
Cœur de loup
M'as-tu lu
L'appel aux
Gais délits
Sors du ring
C'est le coup de gong du king.
Bong!
Pas le temps de mentir
Ni de quitter la scène
Yep! Elle aura beau rougir
De toute façon il faut qu'elle m'aime
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Pas le temps de tout lui dire
Ni de quitter la scène
Yep! Elle aura beau rougir
De toute façon il faut qu'elle m'aime
Pas le temps de tout lui dire
(Cœur de loup)
(Peur du lit)
Ni de quitter la scène
(Séduis-la)
(Sans délai)
Yep! Elle aura beau rougir
(Où elle est)
De toute façon
(Oh! la! la!)
Il faut qu'elle m'aime
(Beau colis)
(Joli lot)
Tradução da letra
Não há tempo para lhe contar tudo.
Não há tempo para o calar.
O suficiente para tentar o satyre
Deixa-a sentir que eu quero agradar-lhe
Na dobra da embalagem
O amor de esgueirar
A loucura de ficar sábia se ela quiser
Ou não beijá-la
Quando de repente ela vacila
A minha ilhota faz o olho dela
Até o casco Debaixo da lua não me assusta.
O tempo que ela quiser
Só tenho um desejo.
Deixa-me tentar.
A vítima é tão bonita.
E o crime é tão gay
Não é preciso muito.
Mas nem por pouco.
Através de um bilhete louco
Diz-lhe que não aguento mais.
É o caso do kamikaze.
É o condenado a-b-C.
O legionário que quer o benefício da viagem
Sem cometer
Ela está tão frágil a esquivar-se.
Sob as minhas fronteiras do amor
Acho que ela assume
Que sempre a amarei
Dedo na aventura
Pé no inventário
Mesmo que o caso não seja seguro
Não fujas, não o faças
Só tenho um desejo.
Deixa-me tentar.
A vítima é tão bonita.
E o crime é tão gay
Coração de lobo
Medo da cama
Seduza-A.
Sem demora
Segue o balanço
É o gongo do Rei.
Bong!
Coração de lobo
Tens lido para mim
O apelo para
Crimes gays
Sai do ringue.
É o gongo do Rei.
Bong!
Não há tempo para mentir
Nem sair do palco
Sim! Ela vai ficar corada.
Seja como for, ela tem de me amar.
Só tenho um desejo.
Deixa-me tentar.
A vítima é tão bonita.
E o crime é tão gay
Não há tempo para lhe contar tudo.
Nem sair do palco
Sim! Ela vai ficar corada.
Seja como for, ela tem de me amar.
Não há tempo para lhe contar tudo.
(Coração de lobo)
(Medo da cama)
Nem sair do palco
(Seduza-a)
(Sem demora)
Sim! Ela vai ficar corada.
(Onde está)
Assim
(Oh! la! la!)
Ela tem que me amar
(Pacote bonito)
(Pretty lot)