Philippe Clay — La java de La Varenne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La java de La Varenne" de Philippe Clay.
Letra
A ceux qui ne savent pas
Ce qu'était autrefois
Mon coin de la Varenne
J’crois que j' perdrais mon temps
Si je prenais la peine
De le leur raconter
Quand venait le printemps
De beaux lilas violets
Fleurissaient par centaines
Tandis qu' de-ci de-là
Voltigeaient des rengaines
En forme de triolets
Et c’est là un sam’di
A c’que maman m’a dit
Que j’suis v’nu
Et qu' douc’ment j’ai grandi
La java de la Varenne
Dans la vie on n’l’oublie pas
Quand on a le cœur en peine
On la chante et puis ça va
Et quand vient la fin d’la s’maine
On la danse à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
On croit qu'ça s’ra sans fin
La java et l’amour
Les filles et la jeunesse
Mais tout finit le jour
Où la France a besoin
De ses gars de vingt ans
On part le cœur battant
Et on s’retrouve au loin
Baladant sa tristesse
Déguisé en biffin
En artilleur de Metz
Ou marin de Lorient
Mon copain mon p’tit gars
Qu’elle est loin la java
Rejoue la sur ton harmonica
La, la, la, la, la, la, la
(Oui c’est ça)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, la, la lère
Di, la, la, ta, di, la, la
Ah viv’ment que l’on revienne
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
J’suis r’venu Dieu merci
Et j’vis toujours ici
Comme un vrai père tranquille
Pour nourrir ma famille
Pendant vingt ans j’ai pris
Le même train pour Paris
Maint’nant j’nattends plus rien
Je voudrais seulement
Lorsque le soleil brille
Quand j’dors dans mon jardin
Qu’une java bonn' fille
Me prenne par la main
En m’disant c’est fini
La java de ta vie
A présent c’est au revoir et merci
La java de la Varenne
Doucement me conduira
Et si j’ai le cœur en peine
J’la chant’rai et ça ira
Et bonne chance à ceux qui viennent
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
Tradução da letra
Para aqueles que não sabem
O que costumava ser
O meu canto do Varenne
Acho que perderia o meu tempo.
Se eu me desse ao trabalho
Para lhes dizer
Quando a primavera chegou
Lilases roxos lindos
Florescido por centenas
Enquanto daqui de lá
Linhas flutuantes
Sob a forma de triolets
E isto é um Sam'di.
O que a mãe me disse
Que eu sou v'nu
E como cresci suavemente
A java do Varenne
Na vida não a esquecemos
Quando temos um coração em sofrimento
Cantamos e depois está tudo bem.
E quando o fim de amanhã chegar
Dançamos em pequenos passos
A java do Varenne
É a rainha de javas.
Achamos que vai ser interminável.
Java e amor
Raparigas e jovens
Mas tudo termina o dia
Onde a França precisa
Dos seus homens de 20 anos.
Começamos com um coração a bater
E encontramo - nos à distância
Vagueando pela sua tristeza
Disfarçado de biffin.
Em Metz Gunner
Ou marinheiro de Lorient
O meu namorado, o meu pequenote.
Que é longe java
Volta a tocar na tua harmónica.
La, la, la, la, la, la, la
(Sim é)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, La, La
Di, la, La, ta, di, la, la
Ah viv'Ament that we return
Dançando em pequenos passos
A java do Varenne
É a rainha de javas.
Vim graças a Deus.
E ainda vivo aqui.
Como um pai muito sossegado
Para alimentar a minha família
Durante vinte anos, tomei
O mesmo comboio para Paris
Maint'nant J'natends mais nada
Eu só ...
Quando o sol brilha
Quando durmo no meu jardim
That a java bonn ' girl
Agarra-Me pela mão
Dizendo-me que acabou
O java da tua vida
Agora é aDeus e obrigado
A java do Varenne
Leve-me com cuidado.
E se eu estiver de coração partido
Vou cantar " Rai " e vai ficar tudo bem
E boa sorte para aqueles que vêm
Dançando em pequenos passos
A java do Varenne
Ela era a rainha de javas.
A java do Varenne
Ela era a rainha de javas.