Philippe Brach — Gaston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaston" de Philippe Brach.
Letra
Qui c’est qui a les doigts croches pis le bras long
Qui c’est qu’au bar c’est tout le temps lui le plus rond
C’est Gaston
Ok, chus d’accord c’pas le plus fin pis bonace
Y’a-tu vraiment quelqu’un qui veut sa place—
Non, c’est Gaston
Ben oui je le sais ç'a rien d’un grand homme
Même qu’y'é souvent là pour casser le fun
Parce' quand ‘y va pour une cenne, ben ‘y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face
Qui qui envie la maladie pis ses malades
Parce qu’eux au moins y’ont une maudite bonne raison de mourir
C’est Gaston
Mais, y'é pas trop lâche
Mais, y'é généreux dans le temps de Pâques
Mais…
C’est tu la lumière qu’y va voir ou l’autre bout du couloir
Ben oui je le sais ç'a rien d’un grand homme
Même qu’y'é souvent là pour casser le fun
Parce' quand ‘y va pour une cenne, ben ‘y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face
Éreinté, ruiné
C’est la ritournelle de Gaston
Qui tourne, tourne en rond
C’est comme ça qu’y a choisi de vivre sa vie
Un p’tit rot, un p’tit vomi
Pis un taxi su’l crédit
Tradução da letra
Quem é aquele com os dedos croche e o braço comprido
Quem é que no bar é sempre ele o mais redondo
É o Gaston.
OK, chus OK não é o melhor pis bonace
Há realmente alguém que queira o seu lugar?—
Não, é o Gaston.
Bem, sim, eu sei que não é nada de um grande homem.
Mesmo que eles estejam lá muitas vezes para quebrar a diversão
Porque quando você vai para um centavo, ben vai para um poste
Folhas para perder a face
Folhas para perder a face
Quem inveja a doença piora os seus pacientes
Porque pelo menos têm uma boa razão para morrer.
É o Gaston.
Mas não está muito solto.
Mas, és generoso na Páscoa
Mas…
És a luz que vais ver ou o outro lado do corredor.
Bem, sim, eu sei que não é nada de um grande homem.
Mesmo que eles estejam lá muitas vezes para quebrar a diversão
Porque quando você vai para um centavo, ben vai para um poste
Folhas para perder a face
Folhas para perder a face
Desgastado, arruinado
Este é o discurso do Gaston.
Quem gira, gira em círculos
Foi assim que ele escolheu viver lá a sua vida.
Um pouco de podridão, um pouco de vómito
Pis a taxi Su'l credit