Philippa Hanna — Summer Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Bride" de Philippa Hanna.
Letra
He was the sweetest thing this girl had ever seen
and pretty soon she could see he was fairly keen
As they walked up through the trees
where they could see the whole of Sheffield
and he got down on one knee.
That look in her eyes
She couldn’t believe what he had done
but then he took her away
He called her to say that they were making a mistake
and he made the break.
She said: «Don't come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.»
But she only knew one way
that she could ease the pain and after calling on Jesus' name she didn’t feel so low.
Sunday morning she went to pray
and heard the preacher say something so meaningful,
it cut back to the core.
'You'll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.
But you’ll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but I was right,
I was right.
Tradução da letra
Ele era a coisa mais doce que esta rapariga já tinha visto.
e logo ela pôde ver que ele estava bastante interessado
Enquanto caminhavam pelas árvores
onde podiam ver todo o Sheffield
e ajoelhou-se.
Aquele olhar nos olhos dela
Ela não acreditava no que ele tinha feito.
mas depois levou-a embora.
Ele ligou-lhe a dizer que estavam a cometer um erro.
e ele fez a pausa.
Ela disse: "Não te aproximes de mim porque fui severamente queimado.
Como podia acreditar que era a minha vez?
Nem me toques porque não te consigo olhar nos olhos.
Pensei que ia ser uma noiva de verão, mas talvez estivesse errada.»
Mas ela só sabia de uma maneira
que ela podia aliviar a dor e depois de chamar o nome de Jesus ela não se sentia tão baixa.
Domingo de manhã ela foi rezar
e ouvi o pregador dizer algo tão significativo,
cortou-se até ao núcleo.
"Nunca te perderás, nunca te esquecerás, nunca longe;
Ele nunca mais se arrependerá de ter colocado esse anel no teu dedo.;
Ele é teu.
mesmo quando dizes:
Não te aproximes de mim porque fui severamente queimado.
Como podia acreditar que era a minha vez?
Nem me toques porque não te consigo olhar nos olhos.
Pensei que ia ser uma noiva de verão, mas talvez estivesse errada.
Mas nunca te perderás, nunca te esquecerás, nunca longe;
Ele nunca mais se arrependerá de ter colocado esse anel no teu dedo.;
Ele é teu.
mesmo quando dizes:
Não te aproximes de mim porque fui severamente queimado.
Como podia acreditar que era a minha vez?
Nem me toques porque não te consigo olhar nos olhos.
Pensei que ia ser uma noiva de verão, mas tinha razão.,
Eu tinha razão.