Philippa Hanna — Raggedy Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raggedy Doll" de Philippa Hanna.
Letra
If I was one in a friend like you,
someone I could tell my secrets to and
I would hold you all of the time
just because you’re mine.
And I could paint your face in a million ways,
which ever lips so that you could taste
all the sweet kisses I could put your way
each and every day.
'Cause you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you from the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh oh oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
It makes me sadder when I hear you say
you wish you were stitched some other way
'cause you don’t look like the other toys
and you’re not new any more.
I wanna take you down from the nursery shelf
and show you love 'till you love yourself
and if you lose a button I will give you mine
just because you’re mine.
And you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you since the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh oh oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
'Cause you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you from the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
'Cause sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me around.
Tradução da letra
Se eu fosse um num amigo como tu,
alguém a quem pudesse contar os meus segredos.
Eu segurava-te o tempo todo.
só porque és minha.
E eu poderia pintar a tua cara de um milhão de maneiras,
que sempre lábios para que pudesses saborear
todos os beijos doces que te podia dar
todos os dias.
Porque és linda e maravilhosamente feita.
Não cometo erros e não mudaria nada.
Amei-te desde o dia em que te trouxe para casa.,
Amo-te desde o dia em que foste cosido.,
cada ponto, cada costura de vocês
foi assim que sonhei contigo.
E quero que o mundo inteiro saiba
Amo - te da cabeça aos pés;
Amo-te da cabeça aos pés.
Meu raggedy boneca, woh oh, woh oh oh, woh oh oh Meu raggedy boneca, woh oh, woh oh oh oh.
Fico mais triste quando te ouço dizer
quem te dera que fosses cosido de outra maneira.
porque não te pareces com os outros brinquedos.
e já não és Nova.
Quero tirar-te da prateleira do Berçário.
e mostrar-te o amor Até te Amares
e se perderes um botão dou-te o meu
só porque és minha.
E tu és linda e maravilhosamente feita.
Não cometo erros e não mudaria nada.
Amei-te desde o dia em que te trouxe para casa.,
Amo-te desde o dia em que foste cosido.,
cada ponto, cada costura de vocês
foi assim que sonhei contigo.
E quero que o mundo inteiro saiba
Amo - te da cabeça aos pés;
Amo-te da cabeça aos pés.
Meu raggedy boneca, woh oh, woh oh oh, woh oh oh Meu raggedy boneca, woh oh, woh oh oh oh.
Paus e pedras podem derrubar-me,
pode partir as minhas cordas e fazer-me franzir a testa
mas se alguma vez me encontrares lá em cima
levanta-me e vira-me.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
pode partir as minhas cordas e fazer-me franzir a testa
mas se alguma vez me encontrares lá em cima
levanta-me e vira-me.
Porque és linda e maravilhosamente feita.
Não cometo erros e não mudaria nada.
Amei-te desde o dia em que te trouxe para casa.,
Amo-te desde o dia em que foste cosido.,
cada ponto, cada costura de vocês
foi assim que sonhei contigo.
E quero que o mundo inteiro saiba
Amo - te da cabeça aos pés;
Amo-te da cabeça aos pés.
'Cause sticks and stones may knock me down,
pode partir as minhas cordas e fazer-me franzir a testa
mas se alguma vez me encontrares lá em cima
levanta-me e vira-me.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
pode partir as minhas cordas e fazer-me franzir a testa
mas se alguma vez me encontrares lá em cima
levanta-me e vira-me.