Philipp Poisel — Froh dabei zu sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Froh dabei zu sein" de Philipp Poisel.
Letra
Du bist doch noch so jung,
das ist was die Leute sagen,
doch wenn ich heute gehen müsste,
könnt ihr euch wirklich nicht beklagen,
was ich alles schon erleben durfte,
wenn ich an all' die Menschen denk',
die schon so früh ihr Leben ließen,
dann ist meines ein Geschenk.
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
ich hoffe ich bin dort nicht allein,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ich hab zwar kein Vermögen,
doch ein paar Leute die mich mögen,
und außerdem ist ein Mädchen, das mich liebt,
ich weiß nicht ob es auf der Welt was besseres gibt,
Zwischen all' dem Sturm und Regen,
ging ich auch viel im Sonnenschein,
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Wenn ich irgendwann mal gehen muss,
dann halte bitte meine Hand,
ich will wirklich nicht alleine sein,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land.
Bin in Flüsse gesprungen,
egal wo wir waren,
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren,
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen,
wünsch ich nichts mehr,
als dich dort wieder zu sehen.
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
ich hoffe wir sind dort nicht allein,
auch wen das Leben so oft traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu sein.
Tradução da letra
Você ainda é tão jovem, isso é o que as pessoas dizem, mas se eu tivesse que ir hoje, você realmente não pode reclamar sobre o que eu já experimentei, quando eu penso em todas as "pessoas" que deixaram suas vidas tão cedo, então o meu é um presente.
Tenho muito medo da morte, espero não estar lá sozinha, mesmo que a vida seja triste, às vezes, fico feliz por estar lá.
Eu não tenho uma fortuna, mas algumas pessoas como eu, e além disso, há uma menina que me ama, Eu não sei se há algo melhor no mundo, entre toda a tempestade e chuva, eu também caminhei muito ao sol, mesmo que o medo de morrer dói, eu estou feliz, feliz por estar lá.
Se tiver de ir, por favor, dê-me a mão, não quero estar sozinha quando a viagem começar, neste país desconhecido.
Saltei para os rios, onde quer que estivéssemos, vi tanto do mundo nos anos, não importa o que venha a seguir, onde quer que vamos, não desejo nada mais do que ver-te lá novamente.
Tenho muito medo da morte, espero que não estejamos lá sozinhos, mesmo que a vida seja tão frequentemente triste, fico feliz por estar lá.
É um prazer, um prazer, um prazer, um prazer estar aqui.