Phil Vassar — This Is My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is My Life" de Phil Vassar.
Letra
Fat cats just getting fatter
Linin their pockets
What does it matter?
All I want is an honest wage
A piece of ground where my kids are safe
80 bucks to fill my truck
Old man tellin' me times are tough
Stickin' it to the middle class
Well, they can kiss my price of gas
It’s time to speak my mind
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, and I want it back
Republican or democrat
Well, I don’t give a damn about that
I want a chance to do my job
Pledge allegiance to my god
Talking heads tryin to buy my vote
I’m just tryin pay my note
I’m a husband, tryin to be a father
Raise my son, and raise my daughter
Can you hear me?
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-Woa
Yeah, and I want it back
Well I’m just standin on the edge of the brink
I will not go quietly
I’ll tell you what I think
It’s time to speak my peace
Squeaky wheel always get the grease
One single voice dont matter
But everybody screamin up the ladder
Gonna get the attention of the man on top
Make his ladder shake and rock
And it might just
Come a' tumblin down
Spread all that wealth around
That’s what I’m talkin' about
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, this is my life
Tradução da letra
Gatos gordos a engordarem
Linin seus bolsos
O que é que isso importa?
Tudo o que quero é um salário honesto.
Um pedaço de terra onde os meus filhos estão seguros
80 dólares para encher o meu camião.
Velho a dizer-me que os tempos são difíceis
A colar-se à classe média
Bem, eles podem beijar o meu preço do gás.
Está na hora de dizer o que penso
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Woa-woa
Sim, e quero-o de volta.
Republicano ou democrata
Não quero saber disso.
Quero uma oportunidade de fazer o meu trabalho.
Jurai fidelidade ao meu Deus.
Cabeças falantes a tentar comprar o meu voto
Estou só a tentar pagar o meu bilhete.
Sou um marido, a tentar ser pai.
Cria o meu filho e cria a minha filha.
Consegues ouvir-me?
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Woa-Woa
Sim, e quero-o de volta.
Bem, estou à beira do abismo.
Não irei em silêncio.
Eu digo - te o que acho.
Está na hora de falar a minha paz.
O Squeaky wheel fica sempre com a gordura
Uma só voz não importa
Mas todos gritam pela escada acima
Vou chamar a atenção do homem no topo
Faça a sua escada tremer e balançar
E pode ser que ...
Vem cá abaixo
Espalhem toda essa riqueza à volta
É disso que estou a falar
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Woa-woa
Sim, esta é a minha vida.