Phil Vassar — In A Real Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In A Real Love" de Phil Vassar.
Letra
Well, I was 18, makin' minimum wage,
With a Letterman jacket and a Chevrolet.
I thought I was cool, yeah, I ruled the school.
You were Coolatta with the strawberry lips,
You had the whole world danglin' at your fingertips.
Your senior year, an' I was your daddy’s worst fear.
We ran off on graduation night.
Thought a couple of left-hand rings would make everything all right.
With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day wakin' up, oh, in a real love.
Yes, that’s right.
Well, I was 22, workin' double overtime.
I was spendin' dollars an' makin' dimes.
We were overdrawn an' barely hangin' on.
An' then one night you came to me,
With tears in your eyes and the EPT and said:
«Guess what? Yeah, baby ready or not.»
Well, I just smiled but I was scared to death:
How am I gonna' have a kid when I’m only a kid myself.
With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day, wakin' up, oh, in a real love.
Whoa, in a real love.
Yeah, it’s a real love.
Mmmm, with a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Mmm, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day, wakin' up, oh, in a real love.
Yeah, baby, it’s a real love.
Yeah, it’s a real love, baby.
Whoa, it’s a real, real, real, real, real, real, real love.
Yeah, that’s right.
Hey.
Tradução da letra
Bem, eu tinha 18 anos, a ganhar o salário mínimo. ,
Com um casaco Letterman e um Chevrolet.
Eu achava que era fixe, sim, eu governava a escola.
Eras o Coolatta com os lábios de morango,
Tinhas o mundo todo pendurado ao teu alcance.
No teu último ano, e eu era o pior medo do teu pai.
Fugimos na noite da formatura.
Pensei que um par de anéis à esquerda faria com que tudo ficasse bem.
Com um pouco de vida, um pouco de aprendizagem,
Um pouco a ver mais umas velas a arder,
E descobrir o que era a vida.
Com um pouco de confusão, um pouco de luta,
Um beijinho e fazer as pazes a noite toda.,
Um dia a acordar, num verdadeiro amor.
Sim, isso mesmo.
Bem, eu tinha 22 anos, a fazer horas extras duplas.
Gastava dinheiro a ganhar dinheiro.
Fomos descobertos e mal nos aguentámos.
E então uma noite Vieste ter comigo,
Com lágrimas nos olhos e EPT e disse:
"Adivinha? Sim, bebé pronto ou não.»
Bem, eu só sorri, mas estava com medo de morrer.:
Como é que vou ter um filho quando sou apenas uma criança?
Com um pouco de vida, um pouco de aprendizagem,
Um pouco a ver mais umas velas a arder,
E descobrir o que era a vida.
Com um pouco de confusão, um pouco de luta,
Um beijinho e fazer as pazes a noite toda.,
Um dia, a acordar, num verdadeiro amor.
Num amor verdadeiro.
Sim, é um amor verdadeiro.
Com um pouco de vida, um pouco de aprendizagem,
Um pouco a ver mais umas velas a arder,
E descobrir o que era a vida.
Com um pouco de confusão, um pouco de luta,
Um beijinho e fazer as pazes a noite toda.,
Um dia, a acordar, num verdadeiro amor.
Sim, querida, é um amor verdadeiro.
Sim, é um amor verdadeiro, querida.
É um amor verdadeiro.
Sim, isso mesmo.
Olá.