Phil Ochs — William Moore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "William Moore" de Phil Ochs.
Letra
Walkin' down an Alabama road
Rememberin' what the Bible told
Walkin' with a letter in his hand
Dreaming of another southern land
Walkin' down an Alabama road
And he went by the name of William Moore
Now what are you doing William Moore
Why the letter in your hand?
There’s only one southern land
And he went by the name of William Moore
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Remembering what his grandfather done
Fought for the south in '61
A hundred years have passed by since then
Now Moore is fighting for the south again
Remembering what his grandfather done
Remembering the time in World War II
And the South Pacific Island that he knew
Remembering the young men that he killed
And the praying that the guns of hate be stilled
Remembering the time in World War Two
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
And they shot him on the Alabama road
Forgot about what the Bible told
They shot him with that letter in his hand
As though he were a dog and not a man
And they shot him on the Alabama road
Did you say it was a shame when he died?
Did you say he was fool because he tried?
Did you wonder who had fired the gun?
Did you know that it was you who fired the gun?
Did you say, it was a shame when he died?
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Walkin' down an Alabama road
Tradução da letra
Caminhando por uma estrada do Alabama
Lembrando-se do que a Bíblia disse
Caminhando com uma carta na mão
Sonhando com outra terra do Sul
Caminhando por uma estrada do Alabama
E chamava-se William Moore.
O que estás a fazer, William Moore?
Porquê a carta na tua mão?
Só há uma terra do Sul.
E chamava-se William Moore.
Qual é o preço da glória de um homem?
Qual é o preço da glória de um homem?
Qual é o preço das esperanças?
Qual é o preço dos sonhos?
E qual é o preço da glória de um homem?
Lembrando o que seu avô fez
Lutou pelo sul em 1961
Passaram-se cem anos desde então.
Agora Moore está lutando pelo Sul novamente
Lembrando o que seu avô fez
Lembrando o tempo na Segunda Guerra Mundial
E a Ilha do Pacífico Sul que ele conhecia
Lembrando os jovens que ele matou
E a oração para que as armas do ódio sejam silenciadas
Lembrando o tempo na Segunda Guerra Mundial
Qual é o preço da glória de um homem?
Qual é o preço da glória de um homem?
Qual é o preço das esperanças?
Qual é o preço dos sonhos?
E qual é o preço da glória de um homem?
E mataram-no na rua Alabama.
Esqueci-me do que a Bíblia dizia.
Mataram-no com a carta na mão.
Como se fosse um cão e não um homem.
E mataram-no na rua Alabama.
Disseste que foi uma pena quando ele morreu?
Disseste que ele era tolo porque tentou?
Perguntaste-te quem tinha disparado a arma?
Sabias que foste tu que disparaste a arma?
Disseste que foi uma pena quando ele morreu?
Qual é o preço da glória de um homem?
Qual é o preço da glória de um homem?
Qual é o preço das esperanças?
Qual é o preço dos sonhos?
E qual é o preço da glória de um homem?
Caminhando por uma estrada do Alabama