Phil Ochs — The Scorpion Departs, But Never Returns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Scorpion Departs, But Never Returns" de Phil Ochs.
Letra
Sailors climb the tree, up the terrible tree
Where are my shipmates have they sunk beneath the sea?
I do not know much, but I know this cannot be It isn’t really, it isn’t really,
Tell me it isn’t really.
Sounding bell is diving down the water green
Not a trace, not a toothbrush, not a cigarette was seen
Bubble ball is rising from a whisper or a scream
But I’m not screaming, no I’m not screaming,
Tell me I’m not screaming.
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
Captain my dear Captain we’re staying down so long
I have been a good man, I’ve done nobody wrong
Have we left our ladies for the lyrics of a song?
That I’m not singing, I’m not singing
Tell me I’m not singing
The schooner ship is sliding across the kitchen sink
My son and my daughter they won’t know what to think
The crew has turned to voting and the officers to drink
But I’m not drinking, no I’m not drinking
Tell me I’m not drinking
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
The radio is begging them to come back to the shore
All will be forgiven, it’ll be just like before
All you’ve ever wanted will be waiting by your door
We will forgive you, we will forgive you
Tell me we will forgive you
But no one gives an answer not even one goodbye
Oh, the silence of their sinking is all that they reply
Some have chosen to decay and other chose to die
But I’m not dying, no I’m not dying
Tell me I’m not dying
Captain will not say how long we must remain
The phantom ship forever sail the sea
It’s all the same.
Tradução da letra
Os marinheiros sobem à árvore, sob a árvore terrível
Onde estão os meus companheiros de barco que se afundaram debaixo do mar?
Não sei muito, mas sei que isto não pode ser não é realmente, não é realmente,
Diz-me que não é.
Sounding bell está mergulhando pela água verde
Nem um vestígio, nem uma escova de dentes, nem um cigarro foi visto
Bola de bolha está a levantar-se de um sussurro ou de um grito
Mas não estou a gritar, não estou a gritar,
Diz-me que não estou a gritar.
O capitão não dirá quanto tempo temos de ficar.
O navio fantasma navega para sempre no mar
É tudo a mesma coisa.
Capitão, meu caro Capitão, vamos ficar aqui tanto tempo.
Tenho sido um bom homem, não fiz mal a ninguém.
Deixámos as nossas senhoras pela letra de uma canção?
Que não estou a cantar, não estou a cantar
Diz-me que não estou a cantar
O barco da escuna está a deslizar pela pia da cozinha.
O meu filho e a minha filha não saberão o que pensar.
A tripulação virou-se para votar e os oficiais para beber.
Mas não estou a beber, não estou a beber
Diz-me que não estou a beber.
O capitão não dirá quanto tempo temos de ficar.
O navio fantasma navega para sempre no mar
É tudo a mesma coisa.
O rádio está a implorar-lhes para voltarem para a costa.
Tudo será perdoado, será como antes
Tudo o que sempre quiseste estará à tua espera à tua porta.
Nós perdoamos-te, nós perdoamos-te
Diz-me que te perdoaremos.
Mas ninguém dá uma resposta nem sequer um adeus
Oh, o silêncio do seu afundamento é tudo o que eles respondem
Alguns escolheram a decadência e outros escolheram morrer.
Mas não estou a morrer, não estou a morrer.
Diz-me que não estou a morrer.
O capitão não dirá quanto tempo temos de ficar.
O navio fantasma navega para sempre no mar
É tudo a mesma coisa.