Phil Ochs — That's What I Want To Hear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What I Want To Hear" de Phil Ochs.
Letra
So you tell me that your last good dollar is gone
and you say that your pockets are bare.
And you tell me that your clothes are tattered and torn
and nobody seems to care.
Now don’t tell me your troubles,
no I don’t have the time to spare.
But if you want to get together and fight
good buddy that’s what I want to hear.
And you tell me that your job was taken away
by a big ol' greasy machine.
And you tell me that you don’t collect no more pay
and your belly is growing lean.
Now if I had the jobs to give
you know I’d give them all away.
But don’t waste your breath calling out my name
if you don’t have nothing to say.
And you tell me that you don’t have nothing to do and you keep on wasting your time.
And you say when you want to get your family some food
you gotta stand in a relief line.
Now it’s a sin and a bloody shame
'bout the way they’re pushing you 'round.
But when you decide not to take no more
you know I’ll put my money down.
'Cause I’ve seen your kind many times before
And I’ll see 'em many times again.
Oh but every bad thing that’s happened to you
has happened to better men.
So don’t explain that you’ve lost your way
that you’ve got no place to go.
You’ve got a hand and a voice and you’re not alone
Brother that’s all you need to know.
And if you’re still wondering what I’m trying to say
let me tell you what it’s all about.
Now nobody listens to a single man
when he’s walkin' 'round down and out.
So if you’re looking for an answer
he’s standing there by your side.
And you’ll never really know how far you’ll go
'til you join together and try.
(Repeat first six lines)
Tradução da letra
Então diz-me que o teu último bom Dólar desapareceu.
e dizes que os teus bolsos estão vazios.
E dizes - me que as tuas roupas estão esfarrapadas e rasgadas
e ninguém parece importar-se.
Agora não me digas os teus problemas,
Não, Não tenho tempo.
Mas se quiseres juntar-te e lutar
é isso que quero ouvir.
E diz - me que o seu emprego foi retirado.
por uma grande máquina gordurosa.
E dizes - me que não recebes mais nenhum pagamento
e a tua barriga está a crescer magra.
Agora se eu tivesse os empregos para dar
sabes que os daria a todos.
Mas não desperdices o teu fôlego a chamar pelo meu nome
se não tens nada a dizer.
E dizes-me que não tens nada para fazer e continuas a perder o teu tempo.
E dizes quando queres dar comida à tua família
tens de ficar numa linha de apoio.
Agora é um pecado e uma vergonha sangrenta
pela forma como te estão a empurrar.
Mas quando decidires não tomar mais
sabes que vou apostar o meu dinheiro.
Porque já vi a tua espécie muitas vezes.
E voltarei a vê-los muitas vezes.
Mas todas as coisas más que te aconteceram
já aconteceu a homens melhores.
Por isso, não expliques que te perdeste no caminho.
que não tens para onde ir.
Tens uma mão e uma voz e não estás sozinho.
Irmão, é tudo o que precisas de saber.
E se ainda estás a pensar no que estou a tentar dizer
deixa-me dizer-te do que se trata.
Agora ninguém ouve um único homem.
quando ele está a andar por aí e a sair.
Então, se estás à procura de uma resposta
ele está ao teu lado.
E nunca saberás até onde irás
até se juntarem e tentarem.
(Repetir as primeiras seis linhas))