Phil Ochs — Song of a Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of a Soldier" de Phil Ochs.
Letra
Pre>g And the flag draped coffins are a sailin' home
Am d7
And the waves are watching as the engine drones
Bm g c am
As the ship draws near, hear the bugle moan
G em am d7 g The sad and silent song of a soldier
With a hero’s greeting we will welcome him,
With hero’s speeches we will honor him,
With a hero’s ending we will bury him,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And comfort his family with a telegram,
We regret to inform you we have lost a man,
But we gave him the highest medal of the land,
That’s the sad and silent song of a soldier.
We know what an awful price he had to pay,
But the enemy was contained for another day,
We trained him well, but he would have wanted it that way,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Oh, the weary wounded they wait by his side,
Wondering why they hadn’t also died,
The picture of victory on it’s pride,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag is at half mast wet with foreign rain,
Ignored by the stranger he had helped to train,
To him it was his duty to them again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
At arlington he’s lowered down without a pause,
And his native land welcomes him with open jaws,
And the tombstone reads such a noble cause,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Now a moment of silence for the broken man,
While the president proudly crows «we'll never bend»,
And cheers their replacements marching off again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag draped coffins are a sailin' home,
And the waves are a watchin' as the engines drone,
As the ship draws near, hear the bugle moan
The sad and silent song of a soldier.
Tradução da letra
Pre > g e a bandeira os caixões cobertos são uma vela para casa
Am d7
E as ondas estão a ver como os drones do motor
Bm g C am
À medida que a nave se aproxima, ouve o gemido
G Em am d7 G A canção triste e silenciosa de um soldado
Com a saudação de um herói vamos recebê-lo,
Com discursos de herói vamos honrá-lo,
Com o fim de um herói vamos enterrá-lo,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
E confortar a sua família com um telegrama,
Lamentamos informá-lo que perdemos um homem.,
Mas demos-lhe a maior Medalha da terra.,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
Sabemos que ele teve de pagar um preço terrível.,
Mas o inimigo foi contido por mais um dia.,
Treinámo-lo bem, mas ele ia querer que fosse assim.,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
Oh, os feridos cansados esperam ao seu lado,
A perguntar-se porque não tinham morrido também.,
A imagem da vitória no seu orgulho,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
E a bandeira está a meio mastro molhado com chuva estranha.,
Ignorado pelo estranho que ele ajudou a treinar,
Para ele era seu dever para com eles novamente,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
Em arlington ele desceu sem parar,
E a sua terra natal recebe-o com mandíbulas abertas.,
E a lápide lê uma causa nobre.,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
Agora um momento de silêncio para o homem destroçado,
Enquanto o presidente canta orgulhosamente " nunca nos curvaremos»,
E aplaudem os seus substitutos a marcharem de novo,
É a canção triste e silenciosa de um soldado.
E a bandeira coberta de caixões é uma vela para casa,
E as ondas são um relógio enquanto os motores drone,
À medida que a nave se aproxima, ouve o gemido
A canção triste e silenciosa de um soldado.