Phil Ochs — Santo Domingo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santo Domingo" de Phil Ochs.
Letra
And the crabs are crazy, they scuttle back and forth
The sand is burning
And the fish take flight and scatter from the sight
Their courses turning
As the seagulls rest on the cold cannon nest
The sea is churning
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
The fishermen sweat, they’re pausing at their nets
The day’s a-burning
As the warships sway and thunder in the bay
Loud the morning
But the boy on the shore is throwing pebbles no more
He runs a-warning
That the the marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
The streets are still, there’s silence in the hills
The town is sleeping
And the farmers yawn in the gray silver dawn
The fields they’re keeping
As the first troops land and step into the sand
The flags are weaving
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
The unsmiling sun is shining down upon
The singing soldiers
In the cloud dust whirl they whistle at the girls
They’re getting bolder
The old women sigh, think of memories gone by They shrug their shoulders
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
Ready for the tricks, their bayonets are fixed
Now they are rolling
And the tanks make tracks past the trembling shacks
Where fear is unfolding
All the young wives afraid, turn their backs on the parade
With babes they’re holding
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
A bullet cracks the sound, the army hit the ground
The sniper is callin'
So they open their guns, a thousand to one
No sense in stalling
He clutches at his head and totters on the edge
Look how he’s falling
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
In the red plaza square, the crowds come to stare
The heat is leaning
And the eyes of the dead are turning every head
To the widows screaming
But the soldiers make a bid, giving candy to the kids
Their teeth are gleaming
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
Up and down the coed, the generals drink a toast
The wheel is spinning
And the cowards and the whores are peeking
Through the doors to see who’s winning
But the traitors will pretend that it’s getting near the end
When it’s beginning
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
And the crabs are crazy, they scuttle back and forth
The sand is burning
And the fish take flight and scatter from the sight
Their courses turning
As the seagulls rest on the cold cannon nest
The sea is churning
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
Tradução da letra
E os caranguejos são loucos, andam de um lado para o outro.
A areia está a queimar
E os peixes fogem e fogem da vista.
Os seus cursos estão a mudar
Enquanto as gaivotas descansam no ninho do canhão frio
O mar está agitando
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
Os pescadores suam, estão a parar nas redes.
O dia está a arder
Enquanto os navios de guerra balançam e trovejam na Baía
Barulhento pela manhã
Mas o rapaz na costa já não atira pedras.
Ele dirige um aviso.
Que os fuzileiros desembarcaram na costa
De Santo Domingo
As ruas ainda estão, há silêncio nas colinas
A cidade está a dormir.
E os agricultores bocejam no cinzento amanhecer prateado
Os campos que guardam
Enquanto as primeiras tropas aterram e pisam na areia
As bandeiras estão a tecer
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
O sol não brilhante está a brilhar
Os soldados cantores
No turbilhão de nuvens assobiam para as raparigas
Estão a ficar mais ousados.
As velhas suspiram, pensam nas memórias que passam, encolhem os ombros
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
Prontos para os truques, as baionetas estão fixas.
Agora estão a filmar.
E os tanques passam pelas barracas tremidas
Onde o medo está se desdobrando
Todas as jovens esposas com medo, viram as costas ao desfile
Com miúdas que estão a segurar
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
Uma bala estala o som, o exército bate no chão
O atirador está a chamar
Então eles abrem suas armas, de mil para um
Não faz sentido empatar.
Ele agarra-se à cabeça e bate na ponta
Olha como ele está a cair.
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
Na Praça da Praça Vermelha, as multidões vêm olhar
O calor está inclinado
E os olhos dos mortos estão girando cada cabeça
Às viúvas a gritar
Mas os soldados fazem uma oferta, dando doces às crianças.
Os dentes deles estão a brilhar.
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
Para cima e para baixo, os generais bebem um brinde.
A roda está girando
E os cobardes e as putas estão a espreitar
Através das portas para ver quem está a ganhar
Mas os traidores vão fingir que está a chegar ao fim.
Quando está a começar
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo
E os caranguejos são loucos, andam de um lado para o outro.
A areia está a queimar
E os peixes fogem e fogem da vista.
Os seus cursos estão a mudar
Enquanto as gaivotas descansam no ninho do canhão frio
O mar está agitando
Os fuzileiros desembarcaram na costa.
De Santo Domingo