Phil Ochs — Rehearsals For Retirement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rehearsals For Retirement" de Phil Ochs.
Letra
The days grow longer for smaller prizes
I feel a stranger to all surprises
You can have them I don’t want them
I wear a different kind of garment
In my rehearsals for retirement
The lights are cold again they dance below me I turn to old friends they do not know me All but the beggar he remembers
I put a penny down for payment
In my rehearsals for retirement
Had I known the end would end in laughter
I tell my daughter it doesn’t matter
The stage is tainted with empty voices
The ladies painted they have no choices
I take my colors from the stable
They lie in tatters by the tournament
In my rehearsals for retirement
Where are the armies who killed a country
And turned a strong man into a baby
No comes the rabble they are welcome
I wait in anger and amusement
In my rehearsals for retirement
Had I known the end would end in laughter
Still I tell my daughter that it doesn’t matter
Farewell my own true love, farewell my fancy
Are you still owin' me love, though you failed me But one last gesture for her pleasure
I’ll paint your memory on the monument
In my rehearsals for retirement
Tradução da letra
Os dias crescem mais para prêmios menores
Sinto-me um estranho para todas as surpresas.
Podes ficar com eles. eu não os quero.
Eu uso um tipo diferente de roupa.
Nos meus ensaios para a reforma
As luzes estão frias outra vez eles dançam por baixo de mim eu viro-me para velhos amigos eles não me conhecem todos, mas o mendigo que ele se lembra
Eu pus um centavo para o pagamento.
Nos meus ensaios para a reforma
Se eu soubesse que o fim acabaria em riso
Digo à minha filha que não importa.
O palco está manchado de vozes vazias
As senhoras pintadas não têm escolha.
Tiro as minhas cores do estábulo
Eles estão em farrapos pelo torneio.
Nos meus ensaios para a reforma
Onde estão os exércitos que mataram um país?
E transformou um homem forte num bebé
Não vem a ralé eles são bem-vindos
Espero com raiva e diversão
Nos meus ensaios para a reforma
Se eu soubesse que o fim acabaria em riso
Mesmo assim, digo à minha filha que não importa.
Adeus meu verdadeiro amor, adeus minha fantasia
Ainda me sentes apaixonada, apesar de me teres falhado, mas um último gesto para o prazer dela.
Vou pintar a tua memória no Monumento
Nos meus ensaios para a reforma