Phil Ochs — Paul Crump letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul Crump" de Phil Ochs.
Letra
In the state of Illinois 'bout nine years ago
A cold blooded killer, he went against the law
He killed a factory guard when his robbery did fail
And they caught him and they threw him into jail
He lay there in his cell, locked up with his hate
Not many men knew of him and less cared for his fate
And he knew no peace of mind when his trial was comin' by The judge said, «You are guilty you must die»
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
They sent him to Cook County Jail, a jail known far and wide
Where pity was a stranger and brave men often cry
They locked him in the death row to count the days before
To the day they came a knockin' at his door
But another warden came along, Jack Johnson was his name
He knew how prison living could drive a man to shame
He had no need of pistols in a solitary cell
When a word of trust would help him just as well
Now Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
Between the warden and the convict, a friendship slowly grew
And one learned from the other that a man can live anew
Then the warden called the convict, «You must leave the devil’s plan
The time has come for you to be a man»
Then the convict found religion and he started him to learn
He wrote himself a novel called 'Burn, Killer, Burn'
And as his dying day grew near, to the warden he did cry
«You must pull the switch and I must die»
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
It was up to Governor Kerner to keep him from the grave
Was rehabilitation a reason to be saved?
The hour was comin' closer, the word was spread around
A new and better answer must be found
Well, the electric chair was cheated, the convict didn’t pay
A new concept of justice was born and raised that day
Now throughout this peaceful land there are others set to die
What better time than now to question why?
But Paul Crump is alive today
He’s a sittin' in a cell, he’s got somethin' to say
Every man has got something to give
And if a man can change, then a man should live
Tradução da letra
No Estado de Illinois há cerca de nove anos
Um assassino a sangue frio, foi contra a lei.
Ele matou um guarda da fábrica quando o assalto falhou.
E apanharam-no e atiraram-no para a prisão.
Ele ficou deitado na cela, trancado com o seu ódio.
Poucos homens sabiam dele e menos se preocupavam com o seu destino.
E ele não tinha paz de espírito quando o julgamento dele estava chegando pelo juiz disse: "Você é culpado você deve morrer»
Mas o Paul Crump está vivo hoje.
Ele está sentado numa cela, ele tem algo a dizer
Todos os homens têm algo para dar
E se um homem pode mudar, então um homem deve viver
Mandaram-no para a prisão de Cook County, uma prisão conhecida por toda a parte.
Onde a piedade era um estranho e valentes homens muitas vezes choram
Trancaram-no no corredor da morte para contar os dias anteriores.
Até ao dia em que lhe bateram à porta
Mas apareceu outro Director, Jack Johnson era o nome dele.
Ele sabia como a vida na prisão podia envergonhar um homem.
Ele não precisava de pistolas numa cela solitária.
Quando uma palavra de confiança o ajudaria
Agora o Paul Crump está vivo hoje.
Ele está sentado numa cela, ele tem algo a dizer
Todos os homens têm algo para dar
E se um homem pode mudar, então um homem deve viver
Entre o director e o condenado, a amizade cresceu lentamente.
E um aprendeu com o outro que um homem pode viver de novo
Então o diretor chamou o condenado, " você deve deixar o plano do diabo
Chegou a hora de seres um homem.»
Depois o condenado encontrou a religião e começou a aprender
Ele escreveu um romance chamado "Burn, Killer, Burn".
E à medida que o seu dia de morte se aproximava, o director chorava.
"Você deve puxar o interruptor e eu devo morrer»
Mas o Paul Crump está vivo hoje.
Ele está sentado numa cela, ele tem algo a dizer
Todos os homens têm algo para dar
E se um homem pode mudar, então um homem deve viver
Cabe ao governador Kerner mantê-lo longe da sepultura.
A reabilitação era uma razão para ser salva?
A hora aproximava-se, a palavra espalhou-se.
Uma nova e melhor resposta deve ser encontrada
A cadeira eléctrica foi enganada, o condenado não pagou.
Um novo conceito de Justiça nasceu e cresceu naquele dia
Agora, por toda esta terra pacífica, há outros prestes a morrer.
Há melhor altura do que agora para perguntar porquê?
Mas o Paul Crump está vivo hoje.
Ele está sentado numa cela, ele tem algo a dizer
Todos os homens têm algo para dar
E se um homem pode mudar, então um homem deve viver