Phil Ochs — Knock On The Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knock On The Door" de Phil Ochs.
Letra
In many a time, in many a land
With many a gun in many a hand
They came by the night, they came by the day
Came with their guns to take us away
With a knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Back in the days of the Roman Empire
They died by the cross and they died by the fire
In the stone coliseum, the crowd gave a roar
And it all began with that knock on the door
Just a knock on the door, knock on the door.
Here they come to take one more, one more
The years have all passed, we’ve reached modern times
The Nazis have come with their Nazi war crimes
Yes, the power was there, the power was found
Six million people have heard that same sound
That old knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Now there’s many new words and many new names
The banners have changed but the knock is the same
On the Soviet shores with right on their side
I wonder who knows how many have died
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Look over the oceans, look over the lands
Look over the leaders with the blood on their hands
And open your eyes and see what they do When they knock over their friend, they’re knocking for you
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Tradução da letra
Em muitos tempos, em muitas terras
Com muitas armas em muitas mãos
Eles vieram pela noite, eles vieram pelo dia
Vieram com as armas deles para nos levar.
Com uma batida na porta, bata na porta
Aqui vêm eles para levar mais um, mais um
Nos tempos do Império Romano
Morreram pela cruz e pelo fogo.
No Coliseu de pedra, a multidão rugiu
E tudo começou com aquela batida na porta
Basta bater à porta, bater à porta.
Aqui vêm eles para levar mais um, mais um
Os anos passaram, chegámos aos tempos modernos.
Os Nazis vieram com os seus crimes de guerra Nazis.
Sim, o poder estava lá, o poder foi encontrado
Seis milhões de pessoas ouviram o mesmo som.
Aquele velho bater na porta, bater na porta
Aqui vêm eles para levar mais um, mais um
Agora há muitas palavras novas e muitos nomes novos
Os estandartes mudaram, mas o toque é o mesmo.
Nas costas soviéticas com a direita do seu lado
Quem sabe quantos morreram?
Com o bater na porta, bater na porta
Aqui vêm eles para levar mais um, mais um
Olha para os oceanos, olha para as terras
Olha para os líderes com o sangue nas mãos.
E abre os olhos e vê o que fazem quando derrubam o amigo, estão a bater por ti.
Com o bater na porta, bater na porta
Aqui vêm eles para levar mais um.
Com o bater na porta, bater na porta
Aqui vêm eles para levar mais um, mais um