Phil Ochs — Jim Dean Of Indiana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jim Dean Of Indiana" de Phil Ochs.
Letra
It was on an Indiana farm, in the middle of the country
Growin' in the fields of grain, Jim Dean of Indiana
His mother died when he was a boy, his father was a stranger
Marcus Winslow took him in, nobody seemed to want him
The hired man sang like a storm, sometimes he’d beat him
'Cause he would never do the chores, he was lost in dreaming
He never seemed to find a play with the flatlands and the farmers
So he had to leave one day, he said to be an actor
Once he’d come back to the farm with starlets from the stages
They locked themselves inside his room, the people turned their faces
A neighbor ran from the movie house, chickens they were scattered
He swore he saw upon the screen, Jim Dean of Indiana
He played a boy without a home, torn with no tomorrow
Reaching out to touch someone, a stranger in the shadow
The Winslows left for the movie town, they drove across the country
They hoped that he would stay around and they hoped he would be friendly
He talked to them for half an hour but he was busy racing
He left for the Grapevine Road 1, they left for Indiana
Then Marcus heard on the radio that a movie star was dying
He turned the tuner way down low, so Ortense could go on sleeping
It was not until they reached the farm where the hired man was waiting
The wind rushed silent through the grain, it was just as they had told him
They buried him just down the road, a mile from the farm house
That is where I placed a flower for Jim Dean of Indiana
Tradução da letra
Foi numa quinta em Indiana, no meio do país.
A crescer nos campos de cereais, Jim Dean de Indiana
Sua mãe morreu quando ele era um menino, seu pai era um estranho
Marcus Winslow acolheu-o, ninguém o queria.
O homem contratado cantava como uma tempestade, às vezes batia-lhe.
Porque ele nunca faria as tarefas, estava perdido a sonhar
Ele nunca parecia encontrar uma peça com as planícies e os agricultores
Então ele teve que sair um dia, ele disse para ser um ator
Uma vez ele tinha voltado para a fazenda com as estrelas dos palcos
Trancaram-se no quarto dele, as pessoas viraram a cara.
Um vizinho fugiu da casa do cinema, as galinhas estavam espalhadas.
Ele jurou que viu no ecrã, Jim Dean de Indiana
Ele fez de rapaz sem casa, despedaçado sem amanhã
Estender a mão para tocar em alguém, um estranho na sombra
Os Winslows partiram para a cidade do cinema, atravessaram o país
Eles esperavam que ele ficasse por perto e esperavam que ele fosse amigável.
Falou com eles durante meia hora, mas estava ocupado a correr.
Ele partiu para a estrada Grapevine 1, Eles partiram para Indiana
Depois o Marcus ouviu na rádio que uma estrela de cinema estava a morrer.
Ele virou o sintonizador para baixo, para que Ortense pudesse continuar dormindo
Só quando chegaram à quinta onde o empregado estava à espera.
O vento soprou silenciosamente através do grão, foi tal como lhe tinham dito
Enterraram-no ao fundo da estrada, a 1,5 km da casa da Quinta.
Foi onde coloquei uma flor para Jim Dean de Indiana.