Phil Ochs — Cross My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross My Heart" de Phil Ochs.
Letra
But it seems that every single dream’s
Painted pretty pictures in the air
And it tumbles in despair
And it starts to bend
Until by the end its a nightmare
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
I don’t know
But it’s true, so many things you do Please you so they leave feeling warm
It’s the calm before the storm
For the habit grows and before you know it you’re deformed
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
I don’t know
But I see that every thing is free
When you’re young and treasures you can take
But the bridge is gonna break
You reach the end screaming
«It's all been a mistake»
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
I don’t know
But it seems that every single dream’s
painted pretty pictures in the air
Then it tumbles in despair
And it starts to bend
Until by the end its a nightmare
I’m gonna give all I’ve got to give
Cross my heart, and I hope to live
Tradução da letra
Mas parece que todos os sonhos
Pintou belos quadros no ar
E cai em desespero
E começa a dobrar
Até ao fim é um pesadelo
Vou dar tudo o que tenho para dar
Juro e espero viver
Não sei.
Mas é verdade, tantas coisas que fazes agradam-te para que eles deixem a sensação de calor.
É a calma antes da tempestade
Porque o hábito cresce e antes que percebas estás deformado
Vou dar tudo o que tenho para dar
Juro e espero viver
Não sei.
Mas vejo que tudo é livre
Quando você é jovem e tesouros você pode levar
Mas a ponte vai partir
Chegas ao fim a gritar
"Foi tudo um erro»
Vou dar tudo o que tenho para dar
Juro e espero viver
Não sei.
Mas parece que todos os sonhos
pintou belos quadros no ar
Então ele se desmorona em desespero
E começa a dobrar
Até ao fim é um pesadelo
Vou dar tudo o que tenho para dar
Juro e espero viver