Phil Ochs — Cops Of The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cops Of The World" de Phil Ochs.
Letra
Phil Ochs
Come, get out of the way, boys
Quick, get out of the way
You’d better watch what you say, boys
Better watch what you say
We’ve rammed in your harbor and tied to your port
And our pistols are hungry and our tempers are short
So bring your daughters around to the port
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
We pick and choose as please, boys
Pick and choose as please
You’d best get down on your knees, boys
Best get down on your knees
We’re hairy and horny and ready to shack
And we don’t care if you’re yellow or black
Just take off your clothes and lay down on your back
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
Our boots are needing a shine, boys
Boots are needing a shine
But our Coca-Cola is fine, boys
Coca-Cola is fine
We’ve got to protect all our citizens fair
So we’ll send a battalion for everyone there
And maybe we’ll leave in a couple of years
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
And dump the reds in a pile, boys
Dump the reds in a pile
You’d better wipe off that smile, boys
Better wipe off that smile
We’ll spit through the streets of the cities we wreck
And we’ll find you a leader that you can’t elect
Those treaties we signed were a pain in the neck
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
And clean the johns with a rag, boys
Clean the johns with a rag
If you like you can use your flag, boys
If you like you can use your flag
We’ve got too much money we’re looking for toys
And guns will be guns and boys will be boys
But we’ll gladly pay for all we destroy
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
Please stay off of the grass, boys
Please stay off of the grass
Here’s a kick in the ass, boys
Here’s a kick in the ass
We’ll smash down your doors, we don’t bother to knock
We’ve done it before, so why all the shock
We’re the biggest and the toughest kids on the block
And we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
And when we butchered your sons, boys
When we butchered your sons
Have a stick of our gum, boys
Have a stick of our bubble gum
We own half the world, oh say can you see
And the name for our profits is democracy
So, like it or not, you will have to be free
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
Tradução da letra
Phil Ochs.
Vamos, saiam da frente, rapazes.
Rápido, sai da frente.
É melhor terem cuidado com o que dizem, rapazes.
É melhor teres cuidado com o que dizes.
Batemos no vosso porto e amarramos ao vosso porto.
E as nossas pistolas têm fome e os nossos ânimos são curtos.
Por isso, tragam as vossas filhas para o porto.
Porque somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo
Escolhemos por favor, rapazes.
Escolha e escolha como por favor
É melhor ajoelharem-se, rapazes.
É melhor ajoelhares - te
Estamos peludos e excitados e prontos para a barraca
E não queremos saber se és amarelo ou preto.
Despe - te e deita-te de costas.
Porque somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo
As nossas botas estão a precisar de brilho, rapazes.
As botas precisam de um brilho
Mas a nossa Coca-Cola está boa, rapazes.
A Coca-Cola está bem.
Temos de proteger todos os nossos cidadãos.
Vamos enviar um batalhão para todos lá.
E talvez partamos daqui a uns anos.
Porque somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo
E deitem os vermelhos numa pilha, rapazes.
Despeje os vermelhos numa pilha.
É melhor limparem esse sorriso, rapazes.
É melhor apagar esse sorriso
Vamos cuspir pelas ruas das cidades que destruímos
E vamos encontrar-te um líder que não podes eleger.
Aqueles tratados que assinámos eram uma chatice.
Porque somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo
E limpem os clientes com um trapo, rapazes.
Limpa os clientes com um trapo
Se quiserem, podem usar a bandeira, rapazes.
Se quiser pode usar a sua bandeira
Temos muito dinheiro à procura de brinquedos.
E as armas serão armas e os rapazes serão rapazes
Mas pagaremos de bom grado por tudo o que destruirmos.
Porque somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo
Por favor, afastem-se da relva, rapazes.
Por favor, Afasta-te da relva.
Aqui está um pontapé no rabo, rapazes.
Aqui está um pontapé no rabo
Vamos partir-te as portas, não nos damos ao trabalho de bater
Já o fizemos antes, porquê tanto choque?
Somos os maiores e os mais duros do quarteirão.
E nós somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo
E quando matámos os vossos filhos, rapazes
Quando matámos os teus filhos
Tomem uma pastilha elástica, rapazes.
Toma uma pastilha elástica.
Nós possuímos metade do mundo, Oh diga você pode ver
E o nome dos nossos lucros é democracia.
Por isso, gostes ou não, terás de ser livre.
Porque somos os polícias do mundo, rapazes.
Somos os polícias do mundo