Phil Ochs — Bullets Of Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullets Of Mexico" de Phil Ochs.
Letra
The peons of Mexico long have known suffering and pain.
Zapata and Villa have died there, fighting in vain.
Rube’n Jaramillo kept up the tradition, he fought for the land once again.
He lived for the land, and there on the land he was slain.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
The greedy capiques* have stolen and plundered the land,
With pistoleros they ruled with a cold iron hand.
The poor campesinos could stand it no longer, resistance was starting to grow.
Jaramillo decided to fight for a new Mexico.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
For twenty long years he fought and he struggled and tried,
(Effe Bonilla), his wife, always there at his side.
Often surrounded, he always was hounded, they searched for him
near, far, and wide:
A man of deep sorrow, but also a man of deep pride.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
Two thousand peasants he led to their long-promised land,
and the army’s revenge killed the wife and the sons and the man.
His assasins rejoiced with their whiskey and women, they laughed and
they danced on his grave.
Now the land waits again for another to ride on the waves.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
Tradução da letra
Os peões do México conhecem há muito sofrimento e dor.
Zapata e Villa morreram lá, lutando em vão.
Rube'N Jaramillo manteve a tradição, ele lutou pela terra mais uma vez.
Ele viveu para a terra, e ali na terra foi morto.
Uma bala de 45 acabou com a vida de um homem que tinha vivido com a arma.,
mas todas as balas do México não podem desfazer todo o trabalho que ele fez.
Os gananciosos capiques roubaram e saquearam a terra. ,
Com pistoleiros governavam com uma mão de ferro fria.
Os camponeses pobres não aguentavam mais, a resistência começava a crescer.
Jaramillo decidiu lutar por um Novo México.
Uma bala de 45 acabou com a vida de um homem que tinha vivido com a arma.,
mas todas as balas do México não podem desfazer todo o trabalho que ele fez.
Durante vinte longos anos ele lutou e lutou e tentou,
A mulher dele está sempre ao seu lado.
Muitas vezes cercado, ele sempre foi perseguido, eles procuraram por ele
perto, longe e largo:
Um homem de profunda tristeza, mas também de profundo orgulho.
Uma bala de 45 acabou com a vida de um homem que tinha vivido com a arma.,
mas todas as balas do México não podem desfazer todo o trabalho que ele fez.
Dois mil camponeses que ele levou à sua terra há muito prometida,
e a vingança do exército matou a mulher, os filhos e o homem.
Seus assasinos se alegraram com seu uísque e mulheres, eles riram e
dançaram no túmulo dele.
Agora a terra espera outra vez por outra para cavalgar nas ondas.
Uma bala de 45 acabou com a vida de um homem que tinha vivido com a arma.,
mas todas as balas do México não podem desfazer todo o trabalho que ele fez.