Phil Manzanera — Same Time Next Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Time Next Week" de Phil Manzanera.
Letra
Sometimes when I was younger
I thought I’d found my lucky number
But she drifted away
She’d encourage your advances
Back row movies, midnight chances
Absolutely nothing to say
And as time went by I found that I was looking
For that pebble in the sky
Who was not too shy
But would always satisfy me Same time next week.
Well you’ve kept your tan quite well I must say
And your figure’s getting better every day
But I’ve something to say to you
On the subject of confession
I admit to indiscretion
Nothing really just a weekend or two.
Well now, is that so?
I didn’t Really want to know about
The details and I’ve got to go To meet your little sister at nine.
Maybe I’ll see you
Maybe I’ll see you same time, next week.
It must have come as quite a shock to you
To hear the people talk as people do So scandalously.
Hey I’m a liberated lady
Second generation sister say!
Why don’t you watch it and
Don’t patronise me.
Well the problem is with me You see that you have got
Exactly what I want but she
Has always had what I need.
Maybe I’ll see you
Maybe I’ll see you same time next week.
Maybe I’ll see you same time next week.
Maybe I’ll see you
Maybe I’ll see you same time next week.
Tradução da letra
Às vezes, quando era mais novo
Pensei que tinha encontrado o meu número da sorte.
Mas ela afastou-se
Ela encorajaria os teus avanços.
Filmes na fila de trás, oportunidades à meia-noite
Absolutamente nada a dizer
E com o passar do tempo descobri que estava a olhar
Por aquela pedra no céu
Que não era muito tímido
Mas satisfazer-me-ia sempre à mesma hora na próxima semana.
Bem, mantiveste o teu bronzeado muito bem, devo dizer.
E a tua figura está a melhorar a cada dia que passa
Mas tenho algo para te dizer.
Sobre o assunto da confissão
Admito a indiscrição.
Nada, apenas um fim-de-semana ou dois.
É mesmo?
Eu não queria saber.
Os detalhes e tenho de ir ter com a tua irmãzinha às nove.
Talvez te veja.
Talvez te veja à mesma hora, na próxima semana.
Deve ter sido um choque para ti.
Ouvir as pessoas falarem como as pessoas fazem de forma escandalosa.
Sou uma senhora libertada.
A irmã da segunda geração diz!
Porque é que não vês?
Não sejas condescendente comigo.
Bem, o problema é que comigo vês que tens
Exactamente o que eu quero, mas ela ...
Sempre teve o que eu precisava.
Talvez te veja.
Talvez te veja à mesma hora na próxima semana.
Talvez te veja à mesma hora na próxima semana.
Talvez te veja.
Talvez te veja à mesma hora na próxima semana.