Phil Manzanera — Cuban Crisis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuban Crisis" de Phil Manzanera.
Letra
She said, I’ve got to get away
Be smart stay cool, hey
Don’t be that way
I got to get away
You know I love you
But I really cannot stay
I’ve booked a ticket on a plane
And when she said it She was on the phone
Call long distance
Then she smiled and said
I’m coming home
She packed her bag
And blew a kiss, it missed
And gave the dog a pat
And then she said
She had to run…
If you knew where to look
She could bear contemplation
Her assets ain’t suffered
Because of inflation
Sure, sex meant a lot
I gave her my best shot
But if I wasn’t so hot
Well, there must have been some books that I could read
How could I hope to have kept her
Just a cheap lousy dime-a-day tune-smith
Now my words don’t impress her
I keep on ending lines like this with spend-thrift
Disposable tunes
That’s when 'moon' rhymes with 'June'
Seems to ruffle her conscience
And give her the bee
How else could I pay
For those long months away
With those so special people
Who live in … (?)
She said, will you promise to be strong
I grabbed her hand and asked her
«Honey, there must be something wrong»
And she replied, «Well how can I live
In such a light-weight song?»
And then she said she had to run…
Now I think she’s in Cuba
With a house on a bay
With a great view
But they’ll have to remove her
Cuz she keeps on telling Fidel what to do
I can just hear him say
As she gets her own way
And the tourists flock in And the mob cashes in
«I've tried not to be So petit bourgeoisie
But I can’t help but feel
That the revolution’s
Gone right round the bend»
I promise to be strong
There must be something wrong
Booked a ticket on a plane
I’ll be on my way
Run…
Tradução da letra
Ela disse que tenho de fugir.
Sê esperto mantém-te calmo
Não sejas assim.
Tenho de me ir embora.
Sabes que te amo
Mas eu realmente não posso ficar
Reservei um bilhete num avião.
E quando ela disse, estava ao telefone.
Chamada de longa distância
Depois sorriu E disse:
Vou voltar para casa.
Ela fez a mala.
E soprou um beijo, falhou
And gave the dog a pat
E depois ela disse:
Ela teve de fugir.…
Se soubesses onde procurar
Ela podia suportar a contemplação.
Os bens dela não sofreram
Devido à inflação
Claro, o sexo significava muito.
Dei-lhe o meu melhor.
Mas se eu não fosse tão boa
Bem, deve ter havido alguns livros que eu podia ler.
Como poderia esperar tê-la mantido
Apenas uma reles e reles melodia por dia, smith.
As minhas palavras não a impressionam.
Continuo a terminar linhas como esta com economia de gastos.
Melodias descartáveis
É quando " lua "rima com "Junho"
Parece que lhe perturba a consciência.
E dá-Lhe a abelha
Como poderia pagar
Para aqueles longos meses de distância
Com aquelas pessoas tão especiais
Quem vive em ... )
Ela disse: prometes ser forte?
Agarrei-lhe na mão e perguntei-lhe.
"Querida, deve haver algo errado»
E ela respondeu: "bem, como posso viver?
Numa canção tão leve?»
E depois disse que tinha de fugir.…
Agora acho que ela está em Cuba.
Com uma casa numa baía
Com uma grande vista
Mas terão de a remover.
Porque ela continua a dizer ao Fidel o que fazer
Consigo ouvi-lo dizer
Como ela consegue o seu próprio caminho
E os turistas afluem e a multidão entra
"Tentei não ser tão pequena burguesia
Mas não consigo deixar de sentir
Que a revolução
Foi mesmo ao virar da esquina»
Prometo ser forte.
Deve haver algo errado.
Reservou um bilhete num avião.
Vou andando.
Executar…