Phil Lynott — Tattoo (Giving It All Up For Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo (Giving It All Up For Love)" de Phil Lynott.
Letra
She comes home at 5:30
And though her clothes are never dirty
She’ll change them just the same
She likes to keep her name
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s got a tattoo on her tummy
And her mummy plays Gin Rummy
Hey, you might think it’s funny
But she’s making all the money
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up, giving it up)
She keeps a silver armadillo
Well, hidden beneath her pillow
Now some think it’s a cupie doll
But they’ve got such crazy minds
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
Oh, she has a unique technique
For making me obsolete, complete
She needs a beat, she needs it sweet
She needs it neat
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
Tradução da letra
Ela chega a casa às 17h30.
E embora as roupas dela nunca estejam sujas
Ela vai mudá-los na mesma.
Ela gosta de manter o nome.
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo)
Ela tem uma tatuagem na barriga.
E a mãe dela joga Gin Rummy
Podes achar engraçado.
Mas ela está a ganhar o dinheiro todo.
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo, desistindo)
Ela tem um tatu prateado.
Bem, escondida debaixo da almofada dela
Agora alguns acham que é uma boneca
Mas eles têm mentes tão loucas.
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo)
Ela tem uma técnica única.
Por me tornar obsoleto, completo
Ela precisa de uma batida, ela precisa dela doce
Ela precisa dela limpa.
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Tattoo desistindo, desistindo)
Ela está a desistir de tudo por amor
(Up for love, up for love)