Phil Lynott — Ode To A Black Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode To A Black Man" de Phil Lynott.
Letra
If you see Stevie Wonder tell him I hear
If you hear Stevie Wonder tell him I see
I don’t want no songs for plants
I want songs for me I don’t want no songs for plants
I want liberty living in the city
If you see the doctor tell him he’s king, Dr. Martin Luther
If you see the doctor tell him he’s still king, you too Muhammed Ali
But this bad black boy won’t be blown away by anything
Yes this bad black boy won’t be blown away by anything
There are people in this town
That try to put me down
They say I don’t give a damn
But the people in this town
That try to put me down
Are the people in the town
That could never understand a black man
Don’t take it no more
Don’t take it no more
Don’t take it no more
There are people in the town
That try to put me down
They say I don’t give a damn, damn
But the people in the town that try to put me down
Are the people in the town that could never understand a black man
Don’t take it no more
If you see Robert Johnson, you too Robert Marley, Robert Mugabe
Now tell him I hear
If you see Malcom tell him I’m next, vexed
If you see Jimi, Jimi Hendrix
If you see my brothers tell them it’s clear
I’ve been living on the wrong side
Now I hear
Don’t take it no more
I don’t take it no more
Mr. Joshua Nkomo
Don’t take it no more
Jomo Kenyatta, oh no Don’t take it no more
Haile Selassi, Rastafarian
Don’t take it no more
Professor Longhair
Don’t take it no more
Tradução da letra
Se vires o Stevie Wonder diz - lhe que ouço
Se ouvires o Stevie Wonder, diz-lhe que estou a ver.
Não quero canções para plantas
Eu quero canções para mim Eu não quero canções para plantas
Quero a liberdade a viver na cidade.
Se for ao médico, diga-lhe que é rei, Dr. Martin Luther.
Se vires o médico diz-lhe que ele ainda é rei, Tu também és Muhammed Ali.
Mas este preto mau não vai ficar impressionado com nada.
Sim, este menino negro mau não vai ficar impressionado com nada.
Há pessoas nesta cidade.
Que tentam derrubar-me
Dizem que estou-me nas tintas.
Mas as pessoas nesta cidade
Que tentam derrubar-me
São as pessoas na cidade
Isso nunca entenderia um negro
Não aguento mais.
Não aguento mais.
Não aguento mais.
Há pessoas na cidade
Que tentam derrubar-me
Dizem que estou-me nas tintas.
Mas as pessoas da cidade que me tentam abater
São as pessoas da cidade que nunca compreenderiam um negro?
Não aguento mais.
Se vires o Robert Johnson, Tu também, Robert Marley, Robert Mugabe.
Agora diz-lhe que estou a ouvir.
Se vires o Malcom, diz-lhe que sou o próximo.
Se vires o Jimi, Jimi Hendrix
Se vires os meus irmãos, diz-lhes que está claro.
Tenho vivido do lado errado.
Agora ouço
Não aguento mais.
Já não aguento mais.
Sr. Joshua Nkomo
Não aguento mais.
Jomo Kenyatta, oh Não Não, Não aguento mais
Haile Selassi, Rastafarian.
Não aguento mais.
Professor Longhair
Não aguento mais.