Phil Lesh — The Real Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Thing" de Phil Lesh.
Letra
He wore a song around his neck
Like some medal of honor
He carried his wisdom like a knife
An empty pocket was a temporary chain
Knowing you’ve got it coming
Ain’t no crime
Every blue note that rolled off his tongue
You could feel his soul twisting right in two
Nobody knew where he came from
Ah but everybody knew, everybody knew
He was the real thing
No doubt about it
The kind that you remember when they’re gone
The real thing
Put here for a reason
We knew someday the whole world
Was going to know his name
He was the real thing
She whispered in his ear, and he heard the thunder
Singing 'bout a world he never knew
Head spinning round, he began to wonder
Was he made to love her, or born to sing the blues
He searched inside him for an answer
But all he found was a troubled mind
He left her somewhere on the blue highway
Oh it wasn’t just another love that he left behind
It was the real thing
No doubt about it
The kind that you remember when it’s gone
The real thing
Not like passion’s fire
But a burning, smoldering, eternal flame
It was the real thing
And sometimes at night he longs for her whisper
But he hides from the dawn, 'cause he always wakes to find her gone
In some broken down dressing room in some major city
The thunder plays an old familiar tune
He spies a face of a distant angel
Outside, beneath the halo moon
Finger on the trigger, needle in the vein
One more bullet, it might be your last ride
This is ain’t no no-show, this ain’t no nervous breakdown
And it sure as hell ain’t the time to let the fool decide
This is the real thing
No doubt about it
Who cares if they love you and you’re gone
This is the real thing
So you were put here for a reason
But what gives you the right to quit when you’re tired
Anyway boy, this ain’t no game
This is the real thing
He wore a song around his neck
Like some medal of honor
He carried his wisdom like a knife
Tradução da letra
Ele usava uma canção à volta do pescoço
Como uma medalha de honra
Ele carregava a sua sabedoria como uma faca.
Um bolso vazio era uma corrente temporária
Sabendo que estás a pedi-las
Não é crime
Cada nota azul que rolava da língua
Sentia-se a alma dele a torcer-se em dois.
Ninguém sabia de onde ele veio.
Mas toda a gente sabia, toda a gente sabia.
Ele era o verdadeiro
Sem dúvida.
Do tipo que te lembras quando eles se foram
Realidade
Posto aqui por uma razão
Nós sabíamos que um dia o mundo inteiro
Ia saber o nome dele.
Ele era o verdadeiro
Ela sussurrou-lhe ao ouvido, e ele ouviu o trovão.
Cantando sobre um mundo que ele nunca conheceu
Cabeça girando em volta, ele começou a se perguntar
Ele foi feito para amá - la, ou nasceu para cantar os blues
Ele procurou dentro dele por uma resposta.
Mas tudo o que encontrou foi uma mente perturbada.
Ele deixou-a algures na auto-estrada azul.
Não foi apenas outro amor que ele deixou para trás.
Era a coisa real.
Sem dúvida.
Do tipo que se lembra quando desapareceu
Realidade
Não como o fogo da paixão
Mas uma chama eterna e ardente
Era a coisa real.
E às vezes à noite Ele anseia pelo sussurro dela.
Mas esconde - se do amanhecer, porque acorda sempre para a ver morta.
Em algum camarim quebrado em alguma grande cidade
O trovão toca uma velha melodia familiar
Ele espia um rosto de um anjo distante
Lá fora, sob a lua de halo
Dedo no gatilho, agulha na veia
Mais uma bala e pode ser a tua última viagem.
Isto não é um não-show, isto não é um esgotamento nervoso
E de certeza que não é altura para deixar o tolo decidir.
Isto é a sério.
Sem dúvida.
Quem se importa se eles te amam e tu desapareces?
Isto é a sério.
Então foste posto aqui por uma razão.
Mas o que te dá o direito de desistir quando estás cansado
Isto não é um jogo.
Isto é a sério.
Ele usava uma canção à volta do pescoço
Como uma medalha de honra
Ele carregava a sua sabedoria como uma faca.