Phil Harris — St.James Infirmary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St.James Infirmary" de Phil Harris.
Letra
When will I ever stop moanin? When will I ever smile?
My baby went and left me, she’ll be gone a long, long while.
I feel so blue and heartbroken, what am I livin' for?
My baby went and left me, never to come back no more.
So I went down to that St James Infirmary,
I heard my baby groan. I felt so brokenhearted.
Baby used to be my own.
I tried to keep from cryin', my hart felt just like lead.
She was all I had to live for, I wish that it was me instead.
I went down to old St. James Infirmary, all was still as night.
My gal stretched out on a cool, white table, so cold, so pale, so white.
Though she treated me mean and lowdown, somehow I didn’t care.
My soul is sick and weary, I hope we meet again up there.
Let her go, let her go, God bless her, wherever she may be.
She could look this wide world over, but she’ll never find a sweet
Man like me.
When I die I want you to dress me in straight-laced shoes.
A box-backed coat with a Stetson hat.
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain,
So the boys’ll know I died stand-in' pat.
I’ll play these.
Tradução da letra
Quando vou parar de gemer? Quando vou sorrir?
A minha bebé foi-se embora e vai demorar muito.
Sinto-me tão triste e de coração partido, porque estou a viver?
O meu bebé foi e deixou-me, para nunca mais voltar.
Então fui à enfermaria de St. James.,
Ouvi o meu bebé gemer. Senti-me tão destroçada.
O bebé costumava ser meu.
Tentei não chorar, o meu hart parecia chumbo.
Ela era tudo pelo que eu tinha de viver, gostava que fosse eu em vez disso.
Fui à enfermaria de St. James, estava tudo como a noite.
A minha miúda esticou-se numa mesa branca, fria, tão pálida, tão branca.
Embora ela me tratasse mal e mal, não me importava.
A minha alma está doente e cansada, espero que nos voltemos a encontrar lá em cima.
Deixa-a ir, deixa-a ir, Deus a abençoe, onde quer que ela esteja.
Ela podia olhar para todo o mundo, mas nunca encontrará um doce.
Um homem como eu.
Quando eu morrer, quero que me vistas com sapatos lisos.
Um casaco com um chapéu Stetson.
Põe uma moeda de ouro de 20 dólares na minha corrente de relógio.,
Para que os rapazes saibam que eu morri.
Eu toco isto.