Phil Coulter — The Shores Of The Swilly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shores Of The Swilly" de Phil Coulter.
Letra
By the shores of the Swilly, two children at play
The king of the castle, the queen of the may
Just me and my sister, in a world of pretend
Where the sun would keep shining, the day never end
By the shores of the Swilly, now with kids of our own
Another year over, and see how they’ve grown
Then we’d watch the last sunset, and walk arm in arm
Till I see you next summer; God keep you from harm
And if I was a flier who crashed now and then,
She would put me together and fly me again.
And if I was a flier who crashed now and then,
She would put me together and fly me again.
By the shores of the Swilly, with an aching inside
I’ll watch as her body is raised from the tide…
Her life has been taken, and I’ll never know why
But I feel in that moment, a part of me died…
Tradução da letra
Nas margens do Swilly, duas crianças a brincar
O rei do Castelo, a rainha de maio
Só eu e a minha irmã, num mundo de fingimentos
Onde o sol continuaria a brilhar, o dia nunca mais terminaria
Nas margens do Swilly, agora com os nossos próprios filhos.
Mais um ano e ver como cresceram.
Depois víamos o último pôr-do-sol, e andávamos de braço dado.
Até te ver no próximo verão, que Deus te proteja do mal.
E se eu fosse um piloto que se despenhava de vez em quando,
Ela juntava-me e fazia-me voar outra vez.
E se eu fosse um piloto que se despenhava de vez em quando,
Ela juntava-me e fazia-me voar outra vez.
Pelas margens do Swilly, com uma dor interior
Vou ver como o corpo dela é levantado da maré.…
A vida dela foi tirada, e nunca saberei porquê.
Mas sinto que nesse momento, uma parte de mim morreu.…