Phil Collins — That's What You Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What You Said" de Phil Collins.
Letra
I remember the night you weren’t at home
(had to work late is what I heard)
That’s what you said
I can never forget the way it felt,
you needed some time to work it out,
that’s what you said
and now I feel a fool.
'Cos late at night I call your name,
I’m wondering what for,
'cos I’ve seen those other guys
sniffin' around your door.
Whatever happened to the words
'Lovers for all eternity?'
That’s what you said,
I was your rome, you were my Juliet,
eternally
that’s what you said
and now I feel a fool.
'Cos late at night I hear your voice
calling out my name,
oh I know it’s just a dream
but every night’s the same.
I carried a torch for you, through the thick and thin
you know it don’t seem right that I won’t see you again
No no Late at night I call your name,
I’m wondering what for,
'cos I keep seeing those other guys
sniffin' around your door.
I carried a torch for you through the wind and rain
I’ll never forget you, but I won’t see you again
No no
I thought your friends all liked me I thought I fitted in just right,
that’s what you said.
Soon I’ll be gone and you’ll be free,
you can go find the things that you want.
That’s what you said
and I won’t feel a fool
'cos late at night I still call your name,
I’m wondering what for,
'cos I keep seeing those other guys
sniffin' around your door.
What for?
Tradução da letra
Lembro-me da noite em que não estavas em casa.
(tive que trabalhar até tarde é o que eu ouvi)
Foi o que disseste.
Nunca esquecerei o que senti.,
precisavas de algum tempo para resolver isto.,
foi o que disseste.
e agora sinto-me um idiota.
Porque à noite chamo o teu nome,
Pergunto - me para quê.,
Porque já vi aqueles outros tipos
a cheirar à tua porta.
O que aconteceu às palavras
Amantes para toda a eternidade?'
Foi o que disseste.,
Eu era a tua Roma, tu eras a minha Julieta.,
eternamente
foi o que disseste.
e agora sinto-me um idiota.
'Cos late at night I hear your voice
chamando pelo meu nome,
eu sei que é só um sonho
mas todas as noites são iguais.
Eu carreguei uma tocha por ti, através do grosso e do fino
sabes que não me parece certo que não te volte a ver.
Não, Não, à noite chamo o teu nome.,
Pergunto - me para quê.,
porque eu continuo a ver aqueles outros tipos
a cheirar à tua porta.
Carreguei uma tocha por ti através do vento e da chuva
Nunca te esquecerei, mas não te voltarei a ver.
Não Não
Pensei que todos os teus amigos gostassem de mim.,
foi o que disseste.
Em breve estarei fora e tu serás livre.,
podes ir procurar as coisas que queres.
Foi o que disseste.
e não me sentirei um tolo
porque à noite ainda chamo o teu nome,
Pergunto - me para quê.,
porque eu continuo a ver aqueles outros tipos
a cheirar à tua porta.
Para quê?