Phil Collins — That's Just the Way It Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Just the Way It Is" de Phil Collins.
Letra
All day long he was fighting for you
And he didn’t even know your name
Young men come and young men go But life goes on just the same
And I don’t know why
Why do we keep holding on I don’t know why
Pretending to be oh so strong
Oh why
Is there something I don’t know
Or something very wrong, with you and me Or maybe
That’s the way it is, there’s nothing I can do,
That’s just the way it is.
They’ve been waiting for word to come down
They’ve been waiting for you night and day
They won’t wait any longer for you
It may already be too late
And I don’t know why…
You see the dying, you feel the pain
What have you got to say
If we agree that we can disagree
We could stop all of this today
It’s been your life for as long as you can remember
But you cannot fight no more
You must want to look your son in the eyes
When he asks you what you did it for
'Cos all day long he was fighting for you
And he didn’t even know your name
Young men come and young men go But life goes on just the same
I don’t know why…
Tradução da letra
Durante todo o dia, ele lutou por ti.
E ele nem sabia o teu nome.
Os jovens vêm e os jovens vão, mas a vida continua na mesma
E não sei porquê
Porque continuamos a aguentar-nos? não sei porquê.
Fingindo ser tão forte
Oh porquê
Há alguma coisa que eu não saiba?
Ou algo muito errado, entre nós ou talvez
É assim que as coisas são, não há nada que eu possa fazer.,
É assim que as coisas são.
Eles têm estado à espera que a notícia se espalhasse.
Têm estado à tua espera noite e dia.
Não vão esperar mais por ti.
Pode já ser tarde demais.
E não sei porquê…
Vês a morte, sentes a dor
O que tens a dizer?
Se concordarmos que podemos discordar
Podíamos parar tudo isto hoje.
Tem sido a tua vida desde que te lembras
Mas não podes lutar mais.
Deves querer olhar o teu filho nos olhos.
Quando ele te perguntar porque o fizeste
Porque o dia todo ele lutou por ti
E ele nem sabia o teu nome.
Os jovens vêm e os jovens vão, mas a vida continua na mesma
Não sei porquê.…