Phil Collins — Take Me Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Home" de Phil Collins.
Letra
Take that look of worry
I’m an ordinary man
They don’t tell me nothing
So I find out what I can
There’s a fire that’s been burning
Right outside my door
I can’t see but I feel it And it helps to keep me warm
So I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Seems so long I’ve been waiting
Still don’t know what for
There’s no point escaping
I don’t worry anymore
I can’t come out to find you
I don’t like to go outside
They can’t turn off my feelings
Like they’re turning off a light
But I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Oh I, I don’t mind
No I, I don’t mind
So take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home, oh lord
Cos I’ve been a prisoner all my life
And I can say to you
Take that look of worry, mine’s an ordinary life
Working when it’s daylight
And sleeping when it’s night
I’ve got no far horizons
I don’t wish upon a star
They don’t think that I listen
Oh but I know who they are
And I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Oh I, I don’t mind
No I, I don’t mind
So take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home, oh lord
Well I’ve been a prisoner all my life
And I can say to you
But I don’t remember
Take, take me home…
Tradução da letra
Dá um olhar de preocupação.
Sou um homem comum.
Eles não me dizem nada.
Para descobrir o que posso
Há um incêndio que tem estado a arder
Do lado de fora da minha porta
Não consigo ver, mas sinto-o e ajuda-me a manter-me quente.
Por isso, não me importo.
Não, eu não me importo.
Parece que esperei tanto tempo.
Ainda não sei para quê.
Não vale a pena fugir.
Já não me preocupo.
Não posso sair para te encontrar.
Não gosto de ir lá para fora.
Não podem desligar os meus sentimentos
Como se estivessem a apagar uma luz
Mas eu não me importo.
Não, eu não me importo.
Não me importo.
Não, eu não me importo.
Leva-me para casa.
Porque não me lembro
Leva-me para casa.
Porque não me lembro
Leva-me para casa.
Porque não me lembro
Leva-me para casa, oh Senhor
Porque fui prisioneiro toda a minha vida
E posso dizer-te
Olha para esse olhar de preocupação, a minha é uma vida normal.
A trabalhar à luz do dia
And sleeping when it's night
Não tenho horizontes distantes
Não desejo a uma estrela
Eles não pensam que eu ouço
Mas eu sei quem eles são.
E eu não me importo
Não, eu não me importo.
Não me importo.
Não, eu não me importo.
Leva-me para casa.
Porque não me lembro
Leva-me para casa.
Porque não me lembro
Leva-me para casa.
Porque não me lembro
Leva-me para casa, oh Senhor
Bem, fui prisioneiro toda a minha vida.
E posso dizer-te
Mas não me lembro.
Leva-me para casa.…