Phil Collins — Oughta Know By Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oughta Know By Now" de Phil Collins.
Letra
You oughta know by now
that a man can’t hold on forever,
so why do you keep waiting here
when you know it makes me want you more?
You oughta know by now
how it fells to be loved,
so why d’you keep me hanging here,
with this stone around my heart, dragging me down, down, down
when all I’m trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
or maybe someone should show you
that a man needs to be loved
and even in this man’s world
with you it don’t come easy
You oughta know by now
that no man can sleep at night
with a burning in his heart
that would tear this man apart
take me out of my misery,
'cos all I’m trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
just how good it feels to be wanted,
and no man could love you more,
so why can’t you show me something,
just a little bit of something?
You oughta know by now
all the things a man has to do in his life,
and all these things I do you know that I do it all for you, I do it all for you.
'Cos all I’m trying to do is trying to get next to you,
yes all I’m trying to do is trying to get next to you.
Let me in, let me in,
Let me in your heart.
Tradução da letra
Já devias saber.
que um homem não aguenta para sempre,
então porque continuas à espera aqui?
quando sabes que me faz querer-te mais?
Já devias saber.
como se sente ao ser amado,
então porque me deixaste aqui pendurado?,
com esta pedra à volta do meu coração, arrastando-me para baixo, para baixo, para baixo
quando tudo o que estou a tentar fazer é aproximar-me de ti, deixar-me entrar, deixar-me entrar.
Já devias saber.
ou talvez alguém te devesse mostrar
que um homem precisa de ser amado
e mesmo no mundo deste homem
contigo não é fácil
Já devias saber.
que nenhum homem pode dormir à noite
com uma queimadura no coração
isso destruiria este homem.
tira-me da minha miséria,
porque tudo o que estou a tentar fazer é aproximar-me de ti, deixar-me entrar, deixar-me entrar.
Já devias saber.
como é bom ser querido,
e nenhum homem poderia amar - te mais,
porque não me mostras alguma coisa?,
só um pouco de alguma coisa?
Já devias saber.
todas as coisas que um homem tem de fazer na sua vida,
e todas estas coisas que faço, sabes que faço tudo por ti, faço tudo por ti.
Porque tudo o que estou a tentar fazer é tentar chegar perto de TI,
sim, só estou a tentar aproximar-me de ti.
Deixa-me entrar, deixa-me entrar,
Deixa-me entrar no teu coração.