Phil Collins — Entangled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entangled" de Phil Collins.
Letra
When you’re asleep they may show you
Aerial views of the ground,
Freudian slumber empty of sound.
Over the rooftops and houses,
Lost as it tries to be seen
Fields of incentive covered with green.
Mesmerised children are playing,
Meant to be seen but not heard,
«Stop me from dreaming!»
«Don't be absurd!»
«Well if we can help you we will,
You’re looking tired and ill.
As I count backwards
Your eyes become heavier still.
Sleep, won’t you allow yourself fall?
Nothing can hurt you at all.
With your consent I can experiment further still.»
Madrigal music is playing,
Voices can faintly be heard,
«Please leave this patient undisturbed.»
Sentenced to drift far away now,
Nothing is quite what it seems,
Sometimes entangled in your own dreams.
«Well, if we can help you we will,
Soon as you’re tired and ill.
With your consent
We can experiment further still.
Well, thanks to our kindness and skill
You’ll have no trouble until
You catch your breath
And the nurse will present you the bill!"
Tradução da letra
Quando estiveres a dormir eles podem mostrar-te
Vistas aéreas do solo,
Sono freudiano vazio de som.
Sobre os telhados e casas,
Perdido como tenta ser visto
Campos de incentivo cobertos de verde.
Crianças hipnotizadas estão a brincar,
Era para ser visto mas não Ouvido,
"Impede-me de sonhar!»
"Não seja absurdo!»
"Bem, se nós podemos ajudá-lo nós vamos,
Pareces cansado e doente.
Enquanto conto para trás
Os teus olhos ficam ainda mais pesados.
Dorme, não te deixas cair?
Nada te pode magoar.
Com o seu consentimento, posso experimentar ainda mais.»
A música Madrigal está a tocar,
Vozes podem ser ouvidas,
"Por favor, deixe este paciente sem perturbações.»
Sentenciado a ir para longe agora,
Nada é o que parece,
Às vezes envolvia-se nos seus próprios sonhos.
"Bem, se nós podemos ajudá-lo nós vamos,
Assim que estiveres cansado e doente.
Com o seu consentimento
Ainda podemos experimentar mais.
Bem, graças à nossa bondade e habilidade
Não terás problemas até
Recuperas o fôlego
E a enfermeira vai apresentar-te a conta!"