Phil Collins — En Chemin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Chemin" de Phil Collins.
Letra
Dites à mes amis que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est tout bleu, dites que je m’en vais
Et c’est tout ce qui compte dans ma vie
Dites à mes amis que je m’en vais
Et j’aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m’en vais
Je ne peux m’empêcher de sourire
Car il n’y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
Alors dites leurs que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux amis
Et dormir sous les étoiles c’est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits
Ni la neige ni la pluie changeront ma vie
Le soleil se lèvera c’est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
C’est vrai, je m’en vais
Et je souris
C’est vrai je m’en vais
(C'est vrai je m’en vais x3)
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient d’arriver
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m’en vais
J’ai du bon temps à partager
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient de rentrer
Sous le soleil qui descend
Oui je m’en vais
Vers le bonheur à partager
Oui je m’en vais
Dites que je m’en vais
Tradução da letra
Diz aos meus amigos que me vou embora.
Vou para novos países.
Onde o céu está Todo azul, diz que vou embora
E isso é tudo o que importa na minha vida
Diz aos meus amigos que me vou embora.
E adoro cada passo que dou
O sol é o meu guia e vou-me embora.
Não consigo deixar de sorrir
Pois não há nada melhor do que voltar a ver-nos.
Não importa o que nos separe
Você só pode sorrir das nossas histórias
OH está quente no meu coração
Diz-lhes que me vou embora.
Vou a novos amigos.
E dormir debaixo das estrelas é o meu ideal
Sob a lua que protege as minhas noites
Nem neve nem chuva mudarão a minha vida
O sol nascerá está escrito
O vento que me esfrega a cara aquece o meu coração
Vou para um futuro melhor.
Isso mesmo, vou-me embora.
E eu sorrio
É verdade que me vou embora.
É isso mesmo. vou deixar o x3.)
Diz aos meus amigos que me vou embora.
Mal posso esperar para chegar
E o céu sempre azul
Diz que me vou embora.
Eu tenho um bom tempo para compartilhar
Diz aos meus amigos que me vou embora.
Mal posso esperar para chegar a casa.
Sob o sol a cair
Sim, vou-me embora.
Para a felicidade partilhar
Sim, vou-me embora.
Diz que me vou embora.