Phideaux — A Curse of Miracles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Curse of Miracles" de Phideaux.
Letra
In the streets I was drifting though the lanes
Everybody looked away, I felt tension and afraid
In the back of my head I feel terribly dead
Friday afternoon came a rustling from the room
I was strangely terrified by the things I heard inside
Then a voice so strong & loud said: «it could be yours by now»
Saturday at four I snuck back to the corridor
And slipped into the room, now quiet as a tomb
And there, written on the ground in dust:
«it should be yours by now»
And it’s so strange, cuz in the back of my head
I still feel terribly dead — so just go away
Leave me chained to the wall just like you’ve done it before
Everyone knows that it’s my regular show
Is my deliverance near? I don’t see it — I don’t hear
Where’s the trumpets blowing fire and the angel hosted choir?
I keep waiting for the sound cuz it should be here by now
But there’s no change, in the back of my head
The monster wants to be fed — and I can’t get away
Cuz when you’ve done it before what’s it matter once more?
Everyone knows that it’s your regular show
Once upon a time in the blinking of an eye
The oracle was mine like the sage had prophesied
It was whispered through the clouds
Said: «it will be yours right now»
Tradução da letra
Nas ruas eu andava à deriva pelas ruas
Todos desviaram o olhar, senti tensão e medo
Na parte de trás da minha cabeça sinto-me terrivelmente morto
Sexta-feira à tarde veio um roubo do quarto
Fiquei estranhamente aterrorizado com as coisas que ouvi lá dentro.
Em seguida, uma voz tão forte e alto disse: "pode ser seu por agora»
Sábado às quatro, voltei para o corredor.
E entrou no quarto, agora silencioso como um túmulo
E ali, escrito no chão em pó:
"já devia ser teu.»
E é tão estranho, porque na parte de trás da minha cabeça
Continuo a sentir — me terrivelmente morto, por isso vai-te embora.
Deixa-me acorrentado à parede tal como fizeste antes.
Toda a gente sabe que é o meu programa habitual.
A minha libertação está perto? Não o vejo, não ouço.
Onde estão as trombetas a disparar e o coro dos Anjos?
Continuo à espera do som, Porque já devia estar aqui.
Mas não há mudança, na parte de trás da minha cabeça
O monstro quer ser alimentado-e eu não posso fugir
Porque quando o fizeste antes, o que é que isso importa mais uma vez?
Toda a gente sabe que é o teu programa habitual.
Era uma vez num piscar de olhos
O oráculo era meu como o sábio tinha profetizado
Foi sussurrado através das nuvens
Disse-lhe: serás tu, agora mesmo.»