Phela — Wieder alleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieder alleine" de Phela.
Letra
Ich will alles wie im Nebel sehn
mich verlier’n und ganz bewusst verloren gehen
ich will, dass alles leise dunkel wird
und die Welt um mich in stiller Weise eingefriert
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ein müdes Wort
wenn ich was sagen darf
wir ham' uns selbst so große Steine in den Weg gelegt
und irgendwann fingen sie zu rollen an und wir schlitterten im Slalom um sie herum
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich will vergessen
wie es sich angefühlt hat
jeder einzelne Kuss auf deinen Mund
ist jetzt wie geträumt
als hätten wir es versäumt
uns immer wieder anzusehn
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
… und ich trage dich bei mir…
Tradução da letra
Quero ver tudo como no nevoeiro
perder-me e perder-me deliberadamente
Quero que tudo fique em silêncio.
e o mundo à minha volta está congelado em silêncio
Porque não paras com isso? Não aguento mais!
Ninguém pára e ninguém nos dá aplausos.
pelo que tivemos
provavelmente não foi suficiente.
Estou sozinho outra vez.
como se nunca nos tivesse dado os dois.
Mas você é demais aqui.
e estás demasiado perto de mim
Uma palavra cansada
se me permite uma coisa ...
nós próprios colocámos pedras tão grandes no caminho.
e eventualmente eles começaram a rolar e nós deslizamos em torno deles no Slalom
Porque não paras com isso? Não aguento mais!
Ninguém pára e ninguém nos dá aplausos.
pelo que tivemos
provavelmente não foi suficiente.
Estou sozinho outra vez.
como se nunca nos tivesse dado os dois.
Mas você é demais aqui.
e estás demasiado perto de mim
Quero esquecer
como me senti
cada beijo na tua boca
é agora tão sonhado
como se o tivéssemos perdido
para nos ver de novo e de novo
Estou sozinho outra vez.
como se nunca nos tivesse dado os dois.
Mas você é demais aqui.
e estás demasiado perto de mim
Estou sozinho outra vez.
como se nunca nos tivesse dado os dois.
Mas você é demais aqui.
e estás demasiado perto de mim
... e levo-te comigo…