Phedora — Succubus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Succubus" de Phedora.
Letra
You came to me in my sleep
A succubus all dressed in red
Filth that you whisper is sweet
But it’s my dream so let it be said:
You must have taken the wrong turn
You’ve ended up in hell
Hear me, temptress of the night,
There is more than one demon here
I see temples I yearn to defile,
'Cause our horns hide divinity
And I think that the smell of your soft skin,
Is no less than the last legal drug
So here’s my seditious and bold whim:
Let’s drag the moon and make him watch
This grip will bloom into a bruise
These scars are your tattoos
Harlot, dying next to me Is a pure ecstasy
What a night!
What a sight!
What a sin!
Your moans turn into screams
The beasts of lust unleashed!
This image is twisted, yet somehow attractive
As your make-up flows down and glues your eyelashes
The beads of sweat race on your neck as you’re fighting,
Your creeps that I yield make it much more exciting
So I’ll make you believe that God’s not watching now,
Make you believe that you don’t wanna stop,
Make you believe that you love to be hurt,
Make you believe you’re as lonely as I am!
Succubus! Your horns are broken down
Succubus! Your wings are torn apart
Your screams become whispers,
And lords become slaves,
And yet we’re still equals,
As we march to our graves
I said — «what kind of man would not succumb?»
You said — 'what kind of monster you’ve become?
You’ve become"
Oooh
Harlot, dying next to me Is a pure ecstasy
What a night!
What a sight!
What a sin!
The dream faded away
The beasts inside remained
Tradução da letra
Vieste ter comigo enquanto dormia.
Uma súcubo vestida de vermelho
A porcaria que sussurras é doce
Mas é o meu sonho por isso deixa-o ser dito:
Deves ter tomado o caminho errado.
Acabaste no inferno.
Ouve-me, sedutora da noite,
Há mais do que um demónio aqui.
Vejo templos que anseio por profanar,
Porque os nossos chifres escondem a divindade
E acho que o cheiro da tua pele macia,
Não é menos do que a última droga legal
Aqui está o meu capricho sedicioso e ousado:
Vamos arrastar a lua e fazê-lo ver
Esta aderência florescerá numa nódoa Negra.
Estas cicatrizes são as tuas Tatuagens.
Meretriz, morrer ao meu lado é um puro êxtase.
Que noite!
Que Visão!
Que pecado!
Os teus gemidos transformam-se em gritos
As bestas da luxúria libertadas!
Esta imagem é distorcida, mas de alguma forma atraente.
À medida que a maquilhagem flui para baixo e cola as pestanas
As gotas de suor correm no teu pescoço enquanto lutas,
Os teus arrepios que eu dou tornam - no muito mais excitante.
Por isso vou fazer-te acreditar que Deus não está a ver agora.,
Fazer-te acreditar que não queres parar,
Fazer-te acreditar que amas ser magoado,
Faz-te acreditar que estás tão sozinho como eu!
Succubus! Os teus chifres estão partidos
Succubus! As tuas asas estão despedaçadas
Os teus gritos tornam-se sussurros,
E os senhores tornam-se escravos,
E ainda somos iguais,
Enquanto marchamos para as nossas sepulturas
Eu disse: "que tipo de homem não sucumbiria?»
Disseste: "em que tipo de monstro te tornaste?
Tornaste-te"
Oooh
Meretriz, morrer ao meu lado é um puro êxtase.
Que noite!
Que Visão!
Que pecado!
O sonho desvaneceu-se
As bestas lá dentro permaneceram