Phedora — Meet Me in the Limbo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meet Me in the Limbo" de Phedora.
Letra
Down in the limbo, where all the worlds collide,
A tiny little soul has been tying his own knot
But how can we blame him, oh why we cannot see,
The longer is the noose, the longer you will live
Come and take me, come and take me!
And if you were to die here my love,
Oh, would you spell just let me go?
And if I were to die here alone,
Would you miss the boy you did not know?
Time could tell, but we’ll never know
I walk beside you, though you will never see,
My steps are being taken in the realm you cannot reach
I thought that this emptiness is a cozy place to dwell,
Just turn around and pierce the veil and I will be there
Come and take me, come and take me!
And if you were to die here my love,
Oh, would you spell just let me go?
And if I were to die here alone,
Would you miss the boy you did not know?
Time could tell, but we’ll never know
Scattered on the fringe of worlds
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
Each of my shreds is alone
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
It’s more than pain it is war
Down in the limbo, between my heart and mind
I’ve found myself sealing all the entries you could find
Come and take me, come and take me!
And if you were to die here my love,
Oh, would you spell just let me go?
And if I were to die here alone,
Would you miss the boy you did not know?
Time could tell, but we’ll never know
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
(But we’ll never know)
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
(But we’ll never know)
But we’ll never, we’ll never know
Tradução da letra
No limbo, onde todos os mundos colidem,
Uma pequena alma tem feito o seu próprio nó
Mas como podemos culpá-lo, oh porque não podemos ver,
Quanto mais tempo for o nó, mais tempo viverás.
Vem e leva-me, vem e leva-me!
E se morreres aqui, meu amor,
Podes soletrar "deixa-me ir"?
E se eu morresse aqui sozinha,
Sentirias falta do rapaz que não conhecias?
O tempo pode dizer, mas nunca saberemos.
Eu ando ao teu lado, embora nunca vejas,
Os meus passos estão a ser dados no reino que não podes alcançar.
Pensei que este vazio era um lugar acolhedor para viver.,
Vira-te e fura o véu e eu estarei lá.
Vem e leva-me, vem e leva-me!
E se morreres aqui, meu amor,
Podes soletrar "deixa-me ir"?
E se eu morresse aqui sozinha,
Sentirias falta do rapaz que não conhecias?
O tempo pode dizer, mas nunca saberemos.
Espalhadas na orla dos mundos
(Neste momento, eu perdi a minha janela,
Acabou-se, vai ter comigo ao limbo. )
Cada um dos meus pedaços está sozinho.
(Neste momento, eu perdi a minha janela,
Acabou-se, vai ter comigo ao limbo. )
É mais do que dor é guerra
No limbo, entre o meu coração e a minha mente
Encontrei-me a selar todas as entradas que encontraste.
Vem e leva-me, vem e leva-me!
E se morreres aqui, meu amor,
Podes soletrar "deixa-me ir"?
E se eu morresse aqui sozinha,
Sentirias falta do rapaz que não conhecias?
O tempo pode dizer, mas nunca saberemos.
(Neste momento, eu perdi a minha janela,
Acabou-se, vai ter comigo ao limbo. )
(But we'll never know)
(Neste momento, eu perdi a minha janela,
Acabou-se, vai ter comigo ao limbo. )
(But we'll never know)
Mas nunca, nunca saberemos