Phedora — It Was Just a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Was Just a Dream" de Phedora.
Letra
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
It should shelter me,
And separate me from pain
It was too late when it turned out,
That I found myself on the wrong side
It was just a dream
But there’s so much more I can take,
There’s still some space for few more wounds
As long as you’re the one that hurts,
I don’t mind bleeding just for you
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
I have sailed this storm,
No ocean left me unshaken
And my sails are torn,
There’s no escape from the waves
But this heart was never broken
'Cause it didn’t quite dare to love you
It was just a dream
I’ve learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I’ve locked my demons in those walls,
So they won’t get under my skin
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
Tradução da letra
Foi só um sonho.,
Um muro que construí com as minhas próprias mãos
Deve abrigar-me.,
E separar-me da dor
Era tarde demais quando acabou,
Que me encontrei do lado errado
Foi só um sonho.
Mas há muito mais que posso aguentar,
Ainda há espaço para mais algumas feridas.
Desde que sejas tu a sofrer,
Não me importo de sangrar só por ti.
Aqui onde estou,
Não há final feliz,
Como cheguei aqui?
De alguma forma sinto falta
As coisas que não sei,
Este céu não me aceitará E sei que ficaremos bem.,
Naqueles sonhos na minha mente
Por isso nunca me deixes abrir os olhos
Não quero ser consertado.,
Se és tu quem deves partir,
Porque esta dor é o mais perto que consigo chegar
Eu naveguei esta tempestade,
Nenhum oceano me deixou desprevenido
E as minhas velas estão rasgadas,
Não há como escapar das ondas
Mas este coração nunca foi partido
Porque não se atreveu a amar-te
Foi só um sonho.
Aprendi a apreciar os tons de cinzento
Quando as cores se afundarem nesta baía
Tranquei os meus demónios naquelas paredes.,
Para não me chatearem.
Aqui onde estou,
Não há final feliz,
Como cheguei aqui?
De alguma forma sinto falta
As coisas que não sei,
Este céu não me aceitará E sei que ficaremos bem.,
Naqueles sonhos na minha mente
Por isso nunca me deixes abrir os olhos
Não quero ser consertado.,
Se és tu quem deves partir,
Porque esta dor é o mais perto que consigo chegar
Foi só um sonho.,
Um muro que construí com as minhas próprias mãos