Phases Cachées — Sous pression letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous pression" de Phases Cachées.
Letra
Encore un réveil matinal mais t’encaisses
Tu te lèves de manière machinale
Hier encore, t'étais bourré, toi, qui voulait
Prouver qu’après tout, ta vie n’est pas si mal
Mais tu flippes, tu piges pas c’qui s’passe
Ta vie défile, tu vois pas c’qui t'échappe
T'étais doué, prêt à tout mais le vent à tourner
Et un jour ta bonne étoile a mis les voiles
T’es seul face au miroir, t’as peur d’rien y voir
Et tu penses et repenses à ces choses qui te hantent
Que tu planques au fin fond de tes tiroirs
Tu repenses à tes victoires mais tu racontes des histoires
T’as une femme et un gosse, une cravate et un boss
Mais tu n’as pas la force d’y croire
Tu coules sous la masse, croules pour un taff
Qui t'étouffe tous les jours mais toi, tu te voiles la face
Donc tu ne vois pas que t’es 20 000 lieues sous la merde
Mais tu nages la brasse donc tu bois la tasse
Comment t’en es arrivé là?
A quel moment ta vie a déraillé?
Et tu ressasses le passé mais hélas, t’as déjà le résultat
T’es en retard, t’es sous pression !
XXX, t’es sous pression
Tu cèdes à la dépression
Pas d’réponses à tes questions
T’es à deux doigts d’perdre la raison
Pas de cash, t’enchaînes les taffs, mec
Les assdec et ses casse-têtes
Dans ton costard, tu te caches, ouais
Mais dans l’fond tu sais qu’tu as échoué
T’auras beau tout donner jusqu'à t’essouffler
Tu vas t'écrouler, tu seras dégoûté
Oui, c’est loupé, pourquoi tu doutais?
Dérouté depuis que Babylone t’as envoûté
T’as-T'as-T'as pas trouver ta place, gars
Associable, tu ne parles pas
Tous ces gens, leur blabla, chez toi la joie n’blague pas
A vivre dans ce traquenard, t’as peur de c’qui t’rattrapera
Un jour la folie frappera si, avant ça, tu n’craques pas
Sou-sou-sous pression !
Tu n’es plus capable de prendre de décisions
Préfères les visions d’fiction car ton quotidien, c’est la mission
Friction, boulot qui t’plombe ! Et ta mille-fa est en scission
Tu te perds dans tes fonctions, n'évite pas les sanctions
Frère, tu la fermes, t’es sous pression
XXX, t’es sous pression
Si c’est pas la dépression
Pas d’réponses à tes questions
T’es à deux doigts d’perdre la raison
Claque la porte du boulot
Soif de vengeance à la boire au goulot
Fuck l’entreprise, t’as grandi dans la crise
Les deux doigts dans la prise et la tête sous l’eau
Ton mode de vie t'électrocute
T’es qu’un électron libre dans l’atmosphère de brute
Qui règne? Tu cherches l’ivresse, t’en abuses
Certes, mais tu pètes tes dix verres de plus
Pars dans les night clubs, te prends pour un biker
Sous l’effet de l’alcool et la drogue que supporte ton corps
Tu cognes sur les mecs comme un XXX
Cherche la merde et la chatte neuve
La guerre, tu n’as pas peur, oublie que t’es père
Et que ta meuf et ton gamin t’attendent à la baraque
Elle sera veuve et lui, tout seul dans ce monde de dingue mais…
Rien ne t’arrête ou ne t’arrêtera, la fête est finie, il est 04:03
Tu croises ce mec, lui pètes la tête
Hémorragie interne de l’hémisphère droit
T’es dans les toilettes d’une boîte de strip'
Quand tu t’en rends compte, tu flippes
Et t’as les clés de sa caisse, files en vitesse
Prie pour pas te faire péter par les flics
Trouves la bagnole et décolles, tu sais que tu déconnes
Encore les veines pleines d’alcool, t’as tapé dans la dope
Et vas prendre la taule, tu m'étonnes
Tu roules comme un ouf, renverses une piétonne
Te retournes, il est 04:12
Tu finis ta course dans le mur d’une école…
Sous pression
Tradução da letra
Mais uma manhã a acordar, mas ganhas dinheiro.
Levanta-te machinalmente.
Ainda ontem estavas bêbado, tu, que querias
Prova que, afinal, a tua vida não é assim tão má.
Mas estás a passar-te, não percebes o que se passa.
A tua vida passa, não vês o que perdes.
Estavas bem, pronto para tudo menos para o vento girar.
E um dia a tua estrela da sorte zarpou
Estás sozinho em frente ao espelho, tens medo de não ver nada.
E tu pensas e pensas nas coisas que te assombram
Que te escondes no fundo das tuas gavetas
Pensas nas tuas vitórias, mas contas histórias.
Tens uma mulher e um filho, uma gravata e um chefe.
Mas não tens força para acreditar.
Afundamo-nos Debaixo da missa e caímos num taff.
Que te sufoca todos os dias menos tu, tapa a cara
Não vês que estás a 20 mil léguas abaixo da merda?
Mas tu nadas o peito para beberes o copo
Como chegaste aqui?
Quando é que a tua vida descarrilou?
E você volta para o passado, mas infelizmente, você já tem o resultado
Estás atrasado, estás sob pressão !
XXX, estás sob pressão.
Você cede à depressão
Sem respostas às suas perguntas
Estás perto de perder a cabeça.
Sem dinheiro, acorrenta os rabos, meu.
Assdec e seus quebra-cabeças
No teu fato, escondes-te, sim
Mas lá no fundo sabes que falhaste
Terás de dar tudo até ficares sem fôlego.
Vais desmoronar-te, vais ficar enojado
Sim, falhou, porque duvidaste?
Perplexo desde que Babylon te enfeitiçou
Não encontraste o teu lugar, meu.
Associável, não falas.
Todas estas pessoas, o seu blabla, em TI a alegria não brinca
A viver nesta armadilha, tens medo de quem te vai apanhar.
Um dia, a loucura atingirá se, antes disso, não cederes.
Sou-sou-sob pressão !
Já não és capaz de tomar decisões.
Preferes visões de ficção porque a tua vida diária é a missão
Fricção, trabalho duro ! E a tua mille-fa está dividida.
Perdemo-nos nos nossos deveres, não evitemos sanções.
Irmão, Cala-te, estás sob pressão.
XXX, estás sob pressão.
Se não for depressão
Sem respostas às suas perguntas
Estás perto de perder a cabeça.
Bate com a porta ao trabalho.
Sede de vingança para beber no pescoço
Que se lixe a empresa, cresceste na crise.
Ambos os dedos na tomada e cabeça debaixo de água
O teu modo de vida electrocuta-te
És apenas um electrão livre na atmosfera do bruto.
Quem manda? Procuras a embriaguez, abusas dela.
Claro, mas tu peidas mais dez copos.
Vai às discotecas, pensa em TI como um motoqueiro.
Sob a influência de álcool e drogas que o seu corpo suporta
Tu Bates em tipos como um XXX
À procura de merda e rata Nova
Guerra, não tens medo, esquece que és pai.
E deixa a tua miúda e o teu filho esperarem por ti na cabana.
Ela será viúva e ele, sozinho neste mundo louco, mas ... …
Nada te detém ou te impedirá, a festa acabou, são 04: 03
Conheces este tipo, peidas-lhe a cabeça.
Hemorragia interna do hemisfério direito
Estás na casa de banho de um clube de strip.
Quando te apercebes, passas-te.
E tu tens as chaves da caixa dele, corre depressa.
Reza para que os polícias não te peidem.
Encontra o carro e vai-te embora, sabes que estás a foder
Outra vez as veias cheias de álcool, você perfurou a droga
E ir para a prisão, surpreendes-me
Você monta como um poof, você derruba um peão
Vira-te, são 04: 12.
Terminas a tua corrida na parede de uma escola…
Sob pressão