Phases Cachées — Ma gueule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma gueule" de Phases Cachées.
Letra
On m’a taillé sur mes oreilles, vanné sur mon gros zen
Mais bon, y’a pas de problème, papa, j’te ferai pas de procès
J’débarque avec ma grosse tête, mal barré pour les posters
C’est pas avec mon boys-band
Qu’on fera rêver les gosses mais fuck !
Au début, personne n’a cru en nous: Susan Boyle !
Donc on finira le doigt sur la bouche: Usain Bolt !
Et rien à foutre si mon crew t’fait honte
On paye pas d’mine mais on t’achète en un coup d’crayon
Alors quoi ma gueule ?! Ouais, ne nous dévisage pas
Moi et mes visages pales, sache qu’on s’déguisera pas
On est arrivés sans s’faire prier, le pire, la plupart était plié de rire
Une fois qu’on avait plié le beat, ils venaient tous négocier le feat
Quoi ma gueule ?! Mais j’adore quand tu m’sous-estimes
J’adore voir ta gueule au moment
Où tu comprends qu’tu t’es gouré d’type
Allez, c’est tout pour D’Clik, bisous, c’est à vous les filles
Médite et va dire à tous les jaloux qu’ils écoutent ce titre
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule te revient pas? Ça tombe bien je pars
Et ne me retiens pas, me parle pas, j’me barre, me parle pas
Ma gueule est mal formée? OK, d’accord
Mais mon double menton rappe dix fois mieux que toi
Ma gueule, t’es informé
On est ce qu’on est avec nos p’tits défauts, nos qualités
Nos égaux, nos vanités, nos caractères originaux et nos banalités
Dans ma tête j’suis: moi, toi, eux, nous, j’suis multi-personnalité
J’ai la langue bien pendue, la peau du ventre bien tendue
Un cheveu sur la langue, t’as entendu
Tu vois que j’ai rien du MC tant attendu
Mais quand ta bande tente de flamber
Elle finit en faisant d’la couture: bouche cousue
Hé, ma gueule, avant tu t’moquais
Maintenant, t’es choqué, sur Facebook tu veux me poker
Y’a deux ans tu nous matais de haut et nous mettais de côté
Mais poto, t’es toqué, va t’faire fuck
Tu veux serrer la poigne alors qu’tu boycottais?
Mec, juge pas le livre à la couverture
Moi, mes couplets dure dans l’temps, j’rappe pour mes sûrs gars
J’me surpasse, j’te surclasse, j’assure ça
J’suis toujours dans le vent
Ton groupe fout le camp malgré nos bouilles d’enfants
Alors dis-moi…
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule est comme elle est, je n’la changerai pas
Personne ne peut s’en mêler, oui, c’est entre elle et moi
Plus jeunes, on s’est engueulés mais ça ne durait pas
Certains s’en sont moqué mais j’crois qu’ils regrettent déjà
Pas d’cinéma dans mes apparats
Certains voudraient m’résumer, va falloir les mettre à la page
Depuis l’départ, j’ai pas baissé les bras
J’ai préféré tout donner plutôt que de m’en mordre les doigts
Quoi ma gueule ?! J’laisse les préjugés les user
J’ai mes défauts mais mes qualités sauront les méduser
Et, tu sais, à juger ma face, tu vas t'épuiser
Le Volo est rusé, tu vas suer à en abuser
Pas qu’des locks, squette-ca pour mes soss'
Dans le fond j’suis comme un gosse
Et j’en profite à toutes les sauces
C’est pas pour m’envoyer des roses
Mais même si j’ai pas l’air du boss
J’entreprends des grandes choses
Et garde la force quand ça se corse
Yo !
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule ! Ma gueule !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Nan, mais, dis-moi, franchement !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Hein? Nan, sans rire, sérieux
Ma gueule, ma gueule…
Tradução da letra
Cortaram - me nas orelhas, cortaram-me no meu grande zen.
Mas está tudo bem, Pai, não te vou processar.
Chego com a minha cabeça grande, mal atravessada por cartazes.
Não é com a minha boy band.
Vamos fazer os miúdos sonharem, mas foda-se !
No início, ninguém acreditava em nós: Susan Boyle !
Então vamos acabar com o dedo na boca: Usain Bolt !
E não quero saber se a minha equipa te envergonha.
Não pagamos um tostão, mas compramos-te a lápis.
Então, que merda é esta ?! Sim, não olhes para nós.
Eu e os meus rostos pálidos sabemos que não nos vamos vestir
Chegamos sem ser orados, o pior, a maioria estava dobrada de riso
Uma vez que tínhamos dobrado a batida, todos eles vieram para negociar a façanha
Mas que merda ?! Mas adoro quando me subestimas.
Adoro ver a tua boca agora.
Onde é que percebes que tens sido um tipo mau?
Vá lá, é tudo por causa do d'lik, beijos, é convosco, Meninas.
Medita e vai dizer a todos os invejosos que ouvem este título
Mas que merda ?! O que se passa com a minha cara ?!
Conselho, cuidado com as minhas caras
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Vês a minha cara, vês os meus sapatos, mas não vês o resto.
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Não vai voltar, não te estou a impedir, podes sair da sala.
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Não percebes a minha cara? Ainda bem que me vou embora.
E não me abraces, não fales comigo, vou-me embora, não fales comigo
A minha boca está mal formada? Está bem, está bem.
Mas o meu queixo duplo viola dez vezes melhor do que tu.
Minha boca, você está informado
Somos o que somos com as nossas pequenas falhas, as nossas qualidades
Os nossos iguais, as nossas vaidades, os nossos personagens originais e as nossas banalidades
Na minha cabeça Eu sou: eu, você, eles, nós, Eu sou multi-personalidade
A minha língua está bem pendurada, a minha pele está bem esticada.
Um cabelo na língua, ouviste?
Não tenho nada do tão esperado MC.
Mas quando o teu bando tenta brilhar
Ela acaba costurando: boca costurada
Meu, costumavas gozar comigo.
Agora, estás chocado, no Facebook queres pôr-me a jogar póquer.
Há dois anos, mataste-nos e puseste-nos de lado.
Mas, poto, estás tão fodido, vai-te foder.
Queres abanar o punho enquanto boicotavas?
Meu, não julgues o livro na capa.
Eu, os meus cupões duram a tempo, eu faço rap para os meus rapazes
Supero-me a mim mesmo, supero - te, garanto-te que
Ainda estou à solta
O teu grupo está fora do caminho apesar das lutas dos nossos filhos.
Então diz-me…
Mas que merda ?! O que se passa com a minha cara ?!
Conselho, cuidado com as minhas caras
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Vês a minha cara, vês os meus sapatos, mas não vês o resto.
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Não vai voltar, não te estou a impedir, podes sair da sala.
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
A minha boca é como é, não a vou mudar.
Ninguém pode interferir, sim, é entre nós.
Mais jovem, discutimos, mas não durou.
Alguns riram-se, mas acho que já se arrependeram.
Não há cinema nos meus aparelhos
Alguns gostariam de resumir - me, vamos ter que colocá-los na página
Desde o início, não baixei os braços.
Prefiro dar tudo do que morder os dedos.
Mas que merda ?! Deixo que os preconceitos os usem.
Tenho os meus defeitos, mas as minhas qualidades conhecerão as alforrecas.
E, sabes, a julgar a minha cara, vais cansar-te.
O Volo é astuto, vais suar para abusar dele.
Não só Fechaduras, squette-ca para o meu chefe.
Lá no fundo sou como uma criança
E eu gosto de todos os molhos
Não é para me mandar rosas.
Mas apesar de não me parecer com o chefe
Faço grandes coisas.
E mantém a força quando corre
Yo !
Mas que merda ?! O que se passa com a minha cara ?!
Conselho, cuidado com as minhas caras
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Vês a minha cara, vês os meus sapatos, mas não vês o resto.
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Não vai voltar, não te estou a impedir, podes sair da sala.
Mas que merda ?! Mas que merda ?!
O que se passa com a minha cara ?!
Cale-se! Cale-se!
O que se passa com a minha cara ?!
Nan, mas, diz-me, francamente !
O que se passa com a minha cara ?!
Huh? Nan, nada de rir, a sério.
A minha boca, a minha boca…