Phases Cachées — Boule à facettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boule à facettes" de Phases Cachées.
Letra
Tu veux savoir c’qui nous anime 7 jours sur 7
On s’tue au travail en attendant d’crever sur scène
Les années se succèdent mais les écrits restent
Donc si t'écoutes ce texte, pour moi, c’est déjà un succès
Cheeko m’a donné l’déclic, Volo m’a donné forme
On a quitté la norme pour prendre le taureau par les cornes
Ouais, on vient forcer des portes blindées avec un bout d’bois
Car bosser en indé c’est pousser des montagnes à bout d’bras
Allô, on est d’retour au fourneau
C’est pour tout ceux qui nous écoutent
Sur la route du boulot, la tête sous l’eau
Moi, je roule au rythme de mon crew, aux risques que l’on court
Au pire, c’est la débrouille donc dis-leur qu’on déboule au culot
Mais des fois l’doute me rappelle, me dit qu’je cours à ma perte
Tant que j’aurais pas choisi entre un vrai boulot ou la SACEM
Mais tous les jours de la semaine
J’enchaîne les double-casquettes
Et j’reste cool dans mes baskets car j’suis une boule à facettes
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Et j’me couche à 2 heures, j’me lève à 7
Débute le mois en club, le finis à sec
Lundi, j’arrive au boulot, je dors
J’crois encore que l’Rap c’est la poule aux œufs d’or
Rien n’tombe du ciel, on est qu’des gosses mais le son cogne
Attends qu’on bosse sur l’album, ce sera la bombe du siècle
Putain, c’est quoi l’blème? Milles facettes, milles styles
Tu vois l’verre à moitié vide, on voit des salles pleines
Imperméables, Rap malléable et toi, tu croyais quoi?
Qu’on connaît 'ap les années d’galère grave
Les moitiés d’salaire et les aléas
On fait les affaires, c’est à trois qu’on fait la paire
Cela dit, c’est mieux d’percer à la force des bras
Et qui tu connais comme nous? Sonnés comme nous?
Bossés, causés, posés comme nous? Personne !
Rien qu’on trime, le travail paye, le talent prime
Faut qu’on brille dans les yeux d’nos parents
Et qu’le public parte en vrille
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Pour moi ça roule
Tant qu’ma Terre tourne et que le temps s'écoule
Nan, je ne veux pas du même refrain tous les jours
J’improvise avec mes doutes
Et mes fausses notes qui me brouillent
Avec mes trouilles, aussi ma frousse, seul dans cette foule
Alors j’me cherche sans vouloir trouver ma place
Prêt à y aller à la rame même si je dois boire la tasse, wo !
J’ai mes bagages, pour mes valeurs, j’me bagarre
Armé de mon savoir qui grandit quand je m'égare
Ça fait un bail, tu sais, mama, que j’ai choisi ma voie
Au pas, je n’marche pas dans mes bottes secrètes, je trace, moi
A quoi bon aller tout droit? Je ne veux pas connaître ma route
J’suis pour l’espoir, pas les coups bas
Et j’avancerai coûte que coûte
Un côté pile, un côté face, un côté speed, un côté calme
Un côté clean, un côté dark, tout ça livré dans mes pages
J’trime, oui, j’taffe entre ma lead et mes backs
Je me démarque par mes lignes, mes rimes et mes phases
Une boule à facettes tourne et ne s’arrête sous mon tas de rets
D’où mon casse-tête, goûte à ma fête, cool, je la teste
Bouge ou reste mais soûle moi pas, mec !
Retourner ma veste ! J’préfère être sourd à la retraite
Oublier l’reste tous mes gestes et toutes mes facettes
XXX maquette, boule à facettes…
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Tradução da letra
Você quer saber o que nos anima 7 dias a 7
Matamo-nos no trabalho à espera de morrer no palco.
Anos se seguem um ao outro, mas os escritos permanecem
Por isso, se ouvires este texto, para mim, já é um sucesso.
O Cheeko deu-me o clique, o Volo deu-me forma.
Deixámos o padrão para pegar o touro pelos cornos.
Sim, viemos forçar portas blindadas com um pedaço de madeira.
Porque trabalhar na Índia é empurrar montanhas à distância de um braço
Olá, estamos de volta ao fogão.
Isto é para todos os que nos ouvem.
Na estrada para o trabalho, cabeça debaixo de água
Cavalgo ao ritmo da minha tripulação, nos riscos que corremos
Na pior das hipóteses, é ela que o tem, por isso diz-lhes que vamos pelo cano abaixo.
Mas às vezes a dúvida lembra-me, diz - me que corro para a minha perda
Desde que não tenha escolhido entre um emprego a sério ou o SACEM.
Mas todos os dias da semana
Acorrentei as tampas duplas.
E mantenho-me calmo nos ténis porque sou uma bola de rosto
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Fui feito para subir ao palco e virar a tua cabeça.
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Mesmo que corra para a minha perda, Vou dar a volta ao planeta.
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Milhares de cores na paleta, milhares de ideias sob a capa
Wohohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Sim ,sou uma bola de rosto!
Sim ,sou uma bola de rosto!
E vou para a cama às 2 horas, levanto-me às 7.
Começar o mês no clube, terminar a seco
Segunda-feira, vou trabalhar, durmo
Ainda acredito que o Rap é a galinha com ovos de ouro.
Nada cai do céu, somos apenas crianças, mas o som bate
Espera até trabalharmos no álbum, vai ser a bomba do século.
Qual é o problema? Mil facetas, mil estilos
Você vê o copo meio vazio, você vê quartos cheios
Raincoats, tu e o maleável Rap, o que achaste?
Que sabemos depois dos anos de Galé
Salários e riscos
Fazemos negócio, são três fazemos o par
Dito isto, é melhor perfurar com a força dos braços
E quem conheces como nós? Parecia-se connosco?
Fornicou, causou, deitou-se como nós? Ninguém !
Nada que cortemos, o trabalho paga, o talento paga.
Temos de brilhar nos olhos dos nossos pais.
E deixar o público entrar numa reviravolta
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Fui feito para subir ao palco e virar a tua cabeça.
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Mesmo que corra para a minha perda, Vou dar a volta ao planeta.
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Milhares de cores na paleta, milhares de ideias sob a capa
Wohohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Sim ,sou uma bola de rosto!
Sim ,sou uma bola de rosto!
Para mim rola
Enquanto a minha terra girar e o tempo acabar
Nan, não quero o mesmo coro todos os dias.
Improviso com as minhas dúvidas
E as minhas notas falsas que me confundem
Com os meus medos, também os meus nervos, sozinhos nesta multidão
Por isso procuro por mim mesmo sem querer encontrar o meu lugar
Pronto para ir ao remo mesmo que tenha de beber o copo, wo !
Tenho a minha bagagem, pelos meus valores, luto
Armado com o meu conhecimento que cresce quando me perco
Há quanto tempo, Mãe, escolhi o meu caminho.
Step, eu não ando com as minhas botas secretas, Eu localizo, eu
De que serve seguir em frente? Não quero saber o meu caminho
Sou a favor da esperança, não de golpes baixos.
E vou seguir em frente a todo o custo
Um lado da pilha, um lado da face, um lado da velocidade, um lado calmo
Um lado limpo, um lado escuro, tudo entregue nas minhas páginas
Eu sei, sim, eu digito entre a minha liderança e as minhas costas
Eu me destaco pelas minhas linhas, minhas rimas e minhas fases
Uma bola de facetada gira e não pára Debaixo da minha pilha de rets.
Daí o meu quebra-cabeças, prova a minha festa, fixe, eu testo
Mexe-te ou fica, mas não me embebedas, meu !
Vira o meu casaco ! Prefiro ser surdo na reforma.
Esquece o resto todos os meus gestos e todas as minhas facetas
XXX mockup, faceted ball…
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Fui feito para subir ao palco e virar a tua cabeça.
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Mesmo que corra para a minha perda, Vou dar a volta ao planeta.
Wohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Milhares de cores na paleta, milhares de ideias sob a capa
Wohohoo ! Sim,sou uma bola de rosto.
Sim ,sou uma bola de rosto!
Sim ,sou uma bola de rosto!