Pharrell Williams — Young Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Boy" de Pharrell Williams.
Letra
pharell: i’ma tell u what i’m talking bout,
when i was a young boy, my mama always told don’t take no shit,
mutha fucka hit then u betta hit em' back
so when hit the nigga it go blaamme blaaame
malice: back when i was bout big wheels and race tracs,
pop push the tornada and rode to eight tracks,
never stood a chance, exposed from way back
lyin to the baby, saying it’s ajax
i was bout 4, when i walked passed that door
that should have been closed where i first witnessed the raw
see in my household it was quite unique
playin' hide and seek u might find a key
(?) branded my mental
hal’s my role model in that lincoln continental
bought all my friends icees, it was about six
and when he pull off i was like see told u we was rich
how i turned out let it be no suprise
when they speak of cousin ricke it brings tears to the eyes (see)
my familt got a history of hustlers-lil' brother, big brother, mother to grandmother (it's tradition)
pusha t: my momma didn’t see it coming my daddy was there
what’s my excuse
cartoons were the root
starteed with yosimine sam, with the gun in palm of each hand, what couldn’t i demand (see)
13 studied the gansta’s lean, lil' brim no smile
lotta cash meanwhile
daddy had the chrystler 5th ave (y)
hustler on the block cars were aerodynamy
with ghetto paint jobs, mango m 3's
on 17 inch bb’s, riding tough
the bike was huffy, attention was froze
and a 25 cent frozen cup laid my soul
the streets had mad the mold
since 14 holdin', pusha t was chosen
rebel like che' guerverra
rc tyco vs. carrera, pick!
malice: i think of grandma and the weight she would foot em'
she kinda remind me of madame queen in hoodlum
spoiled the grandkids, each one she would treasure
said she kept two guns and to do so was a pleasure
the cigarette dangled, 45 degree angle
still every bit a lady but u don’t want to tangle
let that explain me and how i got involve
youngn’s hustlin' in the creek… me, jon-jon and jamal
pusha t: age 15, walking thru the hallway
played the new jordans, 1st one on the scene
see i could afford them, living out a dream
hustler on the rise, laces untied
slid pass youngn’s, couldn’t break my stride
didn’t know i was knotted in street ties
teachers asking how and why, bitches passing by (oh my he so gangsta)
Tradução da letra
vou dizer-te do que estou a falar. ,
quando eu era miúdo, a minha mãe dizia sempre para não aturar merdas.,
mutha fucka bateu em seguida u betta bateu em ' back
então quando bater no preto vai blaamme blaaame
quando eu era sobre rodas grandes e traças de corrida,
pop push the tornada and rode to eight tracks,
nunca tive hipótese, exposta desde o passado.
lyin para o bebê, dizendo que é ajax
eu tinha 4 anos, quando passei por aquela porta.
isso deveria ter sido fechado onde eu testemunhei pela primeira vez o cru
veja em minha casa foi bastante único
brincar às escondidas, talvez encontres uma chave.
(?) marcou o meu mental
o hal é o meu modelo naquele Lincoln continental.
comprei todos os meus amigos Ice, eram cerca de seis
e quando ele se safou, fui como o see disse-te que éramos ricos.
como eu acabei não deixe que seja surpresa
quando eles falam do primo ricke ele traz lágrimas aos olhos (veja)
minha família tem uma história de hustlers-lil' brother, big brother, mother to avó (é tradição)
a minha mãe não estava à espera.
Qual é a minha desculpa?
desenhos animados foram a raiz
começando com yosime sam, com a arma na palma de cada mão, o que eu não poderia exigir (veja)
13 estudou o gansta lean, lil ' Brin no smile
lotta cash entretanto
daddy had the chrystler 5th ave (y)
os carros da hustler eram aerodinamia.
com pinturas de Gueto, manga m3's
em bb 17 polegadas, Cavalgando duro
a bicicleta estava inchada, a atenção congelou.
e um copo congelado de 25 cêntimos pôs a minha alma
as ruas tinham Enlouquecido o bolor
desde os 14 anos, pusha t foi escolhida.
rebelde como a guerra
ryco vs. carrera, escolhe!
penso na avó e no peso que ela lhes dava.
ela faz-me lembrar a Madame queen de hoodlum.
mimou os netos, cada um que ela guardaria
disse que tinha duas armas e que era um prazer fazê-lo.
o cigarro pendurado, ângulo de 45 graus
ainda é tudo uma senhora, mas não te queres enrolar.
deixa isso explicar-me e como me envolvi
o youngn anda metido no riacho... eu, o jon-jon e o jamal
pusha t: 15 anos, caminhando pelo corredor
tocou o novo jordans, o primeiro a chegar ao local.
eu podia pagar-lhes, viver um sonho.
vigarista em ascensão, atacadores desamarrados
slid pass youngn's, couldn't break my stride
não sabia que estava amarrado em gravatas de rua.
professores perguntando como e por quê, cabras passando (Oh meu ele é tão gangster)