Pharrell Williams — Paperwork letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paperwork" de Pharrell Williams.
Letra
Wanna swing Bentley doors, blow smoke through the roof
Everything got a cost, they gone need something on you
(Paperwork)
ATL, Westside, that’s the only home I know
In '85, me and Uncle Quint used to ride around in the big Bronco
Took me up to Charles' Disco
Daytime, set me down at the bar
Where I drank Shirley Temple
'Til he walked out with a bag and we got back in the car
What you wanna be he asked? When you grow up big head?
I just wanna be like you, ridin' round town gettin' bread
We shared a couple laughs, couple summer pass
Uncle Quint ain’t nowhere to be found
Later we learn that someone ratted him out
For that reason 10 years he won’t be around
Picture me in '93
I’m the only man I see
Fresh up off the porch
Lookin' for a drop Porsche and a fake ID
Introduce me to the crack game
Rap game was the furthest from my mind
Had a notebook full of rhymes
And a pocket full of crack rock dimes
Time on my side, lil .45 in my jeans
Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir
Welfare, food stamps
Section eight, me and Ma lived in the trap
I said fuck school, it holdin' me back
I wanna bankroll, chasin' after that
Look at me, at 17
Livin' on my own, peddlin'
Quarter ki, now and then sellin' weed
Tokin' too, cost my first felony
That’s one of many, that were to follow
Drinkin' Henney up out the bottle
Told a child I think I’m bein' followed
Family don’t think I’ll live to see tomorrow
Plenty have a story like mine
Know many of you had a little nine
Know many of you did a little dirt
Too many of us did a little time
Wake up, 10 years of your life passed
When you get your cake up Don’t it seem like that
When the Feds on your ass passin' out
If you think that you high, baby look above you
It’s drones in the sky, there’s nothing you could do So left, two, three snap
Right two, three snap
Don’t get serious now it’s too late for that
Cause they got
Time on my side, lil .45 in my jean
Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir
Tradução da letra
Queres balançar as portas do Bentley, soprar fumo pelo telhado
Tudo tem um custo, eles vão precisar de algo em ti.
(Papelada)
ATL, Westside, é a única casa que conheço.
Em 1985, eu e o tio Quint andávamos no Big Bronco.
Levou-me à discoteca do Charles
De dia, põe-me no bar
Onde bebi Shirley Temple
Até ele sair com um saco e voltarmos para o carro.
O que queres ser? Quando cresceres cabeça grande?
Só quero ser como tu, a andar pela cidade a comprar pão
Partilhámos umas gargalhadas, umas férias de Verão
O tio Quint não está em lado nenhum.
Mais tarde descobrimos que alguém o denunciou.
Por isso 10 anos ele não estará por perto.
Imagina-me em 93.
Sou o único homem que vejo
Acabado de sair do alpendre
À procura de um Porsche e uma identidade falsa
Apresenta-me ao jogo do crack
O jogo de Rap era o mais longe da minha mente.
Tinha um caderno cheio de rimas
E um bolso cheio de moedas de crack
Tempo do meu lado, lil .45 nas minhas calças
Abra fogo se você parece estar bloqueando meus sonhos, yessir
Bem-estar, senhas alimentares
Secção oito, eu e a mãe vivíamos na armadilha.
Eu disse: "que se lixe a escola".
Quero financiar, perseguir depois disso.
Olha para mim, aos 17 anos.
A viver sozinho, a vender
Quarter ki, de vez em quando a vender erva
Também, custou o meu primeiro Crime.
Esse é um de muitos, que foram para seguir
A beber Henney pela garrafa
Disse a uma criança que acho que estou a ser seguido
A família acha que não viverei para ver amanhã.
Muitos têm uma história como a minha.
Sei que muitos de vocês tiveram um pequeno nove
Sei que muitos de vocês fizeram um pouco de sujidade.
Muitos de nós cumpriram algum tempo.
Acorda, 10 anos da tua vida passaram
Quando levantares o bolo, não te parece?
Quando os federais te chatearem
Se pensas que estás pedrado, Querida, olha para cima de TI
São drones no céu, não há nada que possas fazer.
Direita dois, três snap
Não fiques sério agora é tarde demais para isso
Porque eles têm
Tempo do meu lado, lil .45 no meu jean
Abra fogo se você parece estar bloqueando meus sonhos, yessir